1
00:00:03,730 --> 00:00:04,550
হ্যাঁ...

2
00:00:05,880 --> 00:00:09,680
আমি সবসময় অনুভব করেছি যেন জানালার ওপারে কেউ আছে।

3
00:00:13,400 --> 00:00:18,370
কিন্তু, সেখানে কারো থাকার সামান্যতম সম্ভাবনা নেই।

4
00:00:23,920 --> 00:00:25,700
আমি জেগে উঠি, এবং আমি দুঃখিত।

5
00:00:26,570 --> 00:00:28,790
আমি যে কাউকে খুঁজছি দুঃখিত.

6
00:00:29,550 --> 00:00:31,690
বরাবরের মতই।

7
00:00:37,220 --> 00:00:38,580
প্রিয় টমোয়া।

8
00:00:39,170 --> 00:00:43,430
এটা আপনার সপ্তাহের ভাতা এবং দুপুরের খাবারের টাকা।

9
00:00:49,860 --> 00:00:53,160
আহ, ঠিক। তোমার স্কুলে যাওয়ার সময় হয়েছে, তাই না?

10
00:00:53,160 --> 00:00:55,700
আমি এইমাত্র ফিরে এসেছি... কাজ থেকে।

11
00:00:56,750 --> 00:00:59,070
আমি তোমাকে যে টাকা রেখেছি তা তুমি তুলেছ?

12
00:01:05,590 --> 00:01:06,540
কোথাও নেই...

13
00:01:08,650 --> 00:01:10,090
...আমি যেখানে আছি।

14
00:01:15,910 --> 00:01:20,510
কিন্তু কোনো কারণ ছাড়াই... আমি স্কুলে গিয়েছিলাম।

15
00:01:25,790 --> 00:01:27,390
অভ্যাস জিনিসের সেই শক্তিগুলির মধ্যে একটি।

16
00:01:34,900 --> 00:01:37,300
এটা সত্যিই সুন্দর.

17
00:01:37,300 --> 00:01:38,860
আমার হৃদয় নাচছে।

18
00:01:43,060 --> 00:01:44,540
এটা শুধু এখন.

19
00:01:45,340 --> 00:01:47,430
এক সপ্তাহেরও কম সময়ে,

20
00:01:48,200 --> 00:01:50,050
তারা সবাই মাটিতে পড়ে যাবে।

21
00:01:53,670 --> 00:01:55,090
হ্যাঁ, কিন্তু...

22
00:01:55,560 --> 00:01:58,390
...তারা পরের বছর আবার প্রস্ফুটিত হবে।

23
00:01:59,540 --> 00:02:05,210
তারা সুন্দরভাবে প্রস্ফুটিত হবে তার পরের বছর, এবং তার পরের বছরও।

24
00:02:21,470 --> 00:02:22,420
আমরা দেরি করছি।

25
00:02:23,200 --> 00:02:26,200
অনেক আগেই কলিংবেল বেজেছে।

26
00:02:30,230 --> 00:02:30,930
দেখা হবে।

27
00:02:34,130 --> 00:02:36,510
হুম, যদি কিছু মনে না করেন...

28
00:02:37,130 --> 00:02:40,510
...আপনি কি একসাথে এই পাহাড়ে হাঁটবেন?

29
00:02:43,580 --> 00:02:45,180
একসাথে পাহাড়ে হাঁটা?

30
00:02:46,260 --> 00:02:46,930
কেন?

31
00:02:47,500 --> 00:02:50,060
আমি প্রতিদিন এটি এতদূর করতে পারি।

32
00:02:50,500 --> 00:02:55,160
কিন্তু যাই হোক না কেন, আমি পাহাড়ের বাকি অংশে হাঁটতে পারব না।

33
00:02:55,860 --> 00:02:59,240
এটা অদ্ভুত, তাই না? কিন্তু আমি এটা সাহায্য করতে পারে না.

34
00:03:01,200 --> 00:03:05,160
তারপর... তাহলে আমি কি আপনাকে অনুসরণ করতে পারি?

35
00:03:05,160 --> 00:03:09,370
আমি শুধু পাহাড়ে আপনার পিছনে অনুসরণ করব.

36
00:03:09,900 --> 00:03:11,620
এটা কি ঠিক আছে?

37
00:03:15,680 --> 00:03:17,310
আমি তার উত্তর দিলাম না।

38
00:03:18,300 --> 00:03:22,260
কে আমার পিছনে হেঁটেছে তাতে কিছু যায় আসে না।

39
00:03:23,130 --> 00:03:26,720
আমি যেখানে খুশি হাঁটছি।

40
00:03:30,430 --> 00:03:31,190
কিন্তু...

41
00:03:32,570 --> 00:03:34,150
কিন্তু... এখন আমি আবার ভাবছি...

42
00:03:34,650 --> 00:03:39,570
সেই সময় আমি তার সাথে প্রথম দেখা করি।

43
00:03:40,950 --> 00:03:43,850
এটা ছিল যখন সবকিছু শুরু হয়েছিল।

44
00:03:47,880 --> 00:03:50,750
আমি ফুরুকাওয়া নাগিসা।

45
00:03:50,750 --> 00:03:51,830
তোমার নাম কি?

46
00:03:52,310 --> 00:03:56,290
কেন এটা কোন ব্যাপার? তুমি শুধু আমাকে অনুসরণ করেছিলে।

47
00:03:56,290 --> 00:04:01,760
আমি আপনার নাম জানতে চাই যদি আমি আপনাকে পরের বার দেখতে পাই এবং হাই বলতে চাই।

48
00:04:02,340 --> 00:04:03,390
আমরা একে অপরকে দেখব না।

49
00:04:03,950 --> 00:04:05,720
এমনকি যদি আমরা করি, তবে এমন আচরণ করুন যে আপনি আমাকে জানেন না।

50
00:04:06,270 --> 00:04:08,760
আমি ফুরুকাওয়া নাগিসা।

51
00:04:08,760 --> 00:04:10,170
আমি ইতিমধ্যে এটা শুনেছি.

52
00:04:11,610 --> 00:04:12,410
হ্যাঁ।

53
00:04:14,740 --> 00:04:16,270
আমি ওকাজাকি তোমোয়া।

54
00:04:16,270 --> 00:04:18,730
ওকাজাকি তোমোয়া-সান...

55
00:04:20,890 --> 00:04:22,650
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

56
00:04:22,650 --> 00:04:27,830
আমি পাহাড়ে উঠতে পেরেছিলাম
এবং এটা স্কুলে সব উপায় করা.

57
00:04:32,870 --> 00:04:38,340
আরে, ওকাজাকি, আপনি যদি বিরক্ত হন,
জাগো সুনোহারা তোমার পাশে বসে আছে।

58
00:04:39,870 --> 00:04:42,330
শুধু তাই আপনি জানেন, তিনি জেগে উঠতে সেরা নন।

59
00:04:42,330 --> 00:04:44,300
আমি তাকে জাগাতে বলেছিলাম, তাই তাকে জাগাও!

60
00:04:45,430 --> 00:04:47,890
আরে সুনোহারা, জাগো।

61
00:04:57,520 --> 00:04:58,480
সুনোহারা !

62
00:04:58,480 --> 00:04:59,520
আমার কান কামড় দিও না!

63
00:04:59,520 --> 00:05:01,890
থামো... চাটা বন্ধ করো...

64
00:05:08,000 --> 00:05:10,580
ওকাজাকি, আপনি দুপুরের খাবারের জন্য কি করতে যাচ্ছেন?

65
00:05:11,160 --> 00:05:11,800
রুটি।

66
00:05:12,860 --> 00:05:14,040
রুটি, তাই না?

67
00:05:14,620 --> 00:05:18,860
হ্যাঁ, ক্যাফেটেরিয়ার স্টাফড রুটি বেশ ভালো।

68
00:05:18,860 --> 00:05:19,940
কিন্তু সত্যিই ভিড়।

69
00:05:19,940 --> 00:05:20,790
ভাজা নুডল রুটি!

70
00:05:20,790 --> 00:05:21,950
হ্যাম কাটলেট রুটি!

71
00:05:21,950 --> 00:05:22,710
আদা ভুনা রুটি!

72
00:05:22,710 --> 00:05:25,060
তাই সব ভরাট রুটি বিক্রি হয়ে যাবে।

73
00:05:26,230 --> 00:05:29,070
আমি আপনার জন্য অর্থ প্রদান করব, তাই কিছু কিনতে যান.

74
00:05:29,460 --> 00:05:30,540
সিরিয়াসলি?

75
00:05:30,880 --> 00:05:32,640
সেক্ষেত্রে...

76
00:05:32,640 --> 00:05:34,360
আমি নিজেকে চলন্ত পেতে হবে!

77
00:05:35,970 --> 00:05:38,060
তুমি মরতে চাও নাকি?

78
00:05:38,060 --> 00:05:40,370
আমরা সবাই লাইনে আছি, দেখছো?

79
00:05:43,150 --> 00:05:44,130
অভিশাপ...

80
00:05:45,810 --> 00:05:47,660
কখনো হাল ছাড়বেন না!

81
00:05:47,660 --> 00:05:51,450
সুনোহারা ইউহেই, সাঁতার কেটে গোলের সব পথ।

82
00:05:51,450 --> 00:05:53,530
যে স্বর্ণপদকের স্বপ্ন তিনি সবসময় দেখতেন।

83
00:05:53,530 --> 00:05:54,850
পুরস্কার স্টাফ রুটি.

84
00:05:54,850 --> 00:05:56,140
যাও, সুনোহারা!

85
00:05:56,140 --> 00:05:57,410
সুনোহারা, তুমি পারো!

86
00:06:00,880 --> 00:06:03,420
আমি তোমাকে বলেছি কাটবে না।

87
00:06:20,220 --> 00:06:21,530
ওকাজাকি-সান।

88
00:06:22,500 --> 00:06:24,370
ওকাজাকি তোমোয়া-সান।

89
00:06:25,520 --> 00:06:27,240
এটি একটি সুন্দর জায়গা, আপনি কি মনে করেন না?

90
00:06:27,540 --> 00:06:31,160
বাতাস খুব সুন্দর, এবং এটা শান্ত.

91
00:06:31,650 --> 00:06:33,170
হ্যাঁ, যেহেতু এটি সীমার বাইরে।

92
00:06:34,480 --> 00:06:37,120
লাইফস্টাইল গাইডেন্স স্টাফরা আপনাকে খুঁজে পেলে, আপনি চিৎকার করবেন।

93
00:06:37,760 --> 00:06:41,370
এটা ঘটলে আমি বলবো আমি দুঃখিত।

94
00:06:46,290 --> 00:06:47,800
আপনি কি এখানে প্রায়ই আসেন?

95
00:06:47,800 --> 00:06:49,440
উম...

96
00:06:49,810 --> 00:06:50,750
শুধু সময়ে সময়ে?

97
00:06:51,690 --> 00:06:53,350
আজই প্রথম।

98
00:06:53,350 --> 00:06:59,020
কিছুক্ষণের মধ্যে স্কুলে এটি আমার প্রথমবার ছিল, তাই আমি ভাবছিলাম মধ্যাহ্নভোজের বিরতির সময় আমার কী করা উচিত।

99
00:06:59,880 --> 00:07:03,310
সাধারণত আপনি এটি দুপুরের খাবার খেয়ে ব্যয় করেন।

100
00:07:03,310 --> 00:07:04,900
যদি না, আপনি ইতিমধ্যে খাওয়া হয়েছে.

101
00:07:05,410 --> 00:07:06,570
মিষ্টি শিমের রুটি।

102
00:07:06,570 --> 00:07:09,240
আমি মিষ্টি শিমের রুটি কিনে খেতে যাচ্ছি।

103
00:07:09,240 --> 00:07:13,410
ক্যাফেটেরিয়াতে মিষ্টি শিমের রুটি সত্যিই ভাল।

104
00:07:13,410 --> 00:07:15,720
ভরা রুটির কারণে এখন সেখানে ভিড় জমেছে,

105
00:07:15,720 --> 00:07:19,240
কিন্তু মিষ্টি মটরশুটি রুটি সাধারণত অবশিষ্ট থাকে, যদিও তারা সত্যিই ভাল।

106
00:07:19,240 --> 00:07:21,750
তাই আমি যাই, সেগুলি কিনব এবং খাই।

107
00:07:30,970 --> 00:07:32,380
ওকাজাকি !

108
00:07:32,800 --> 00:07:33,800
আমি তোমাকে অপেক্ষা করালাম...

109
00:07:34,150 --> 00:07:35,060
দুঃখিত...

110
00:07:35,060 --> 00:07:36,050
আমি ক্ষমাপ্রার্থী...

111
00:07:37,010 --> 00:07:39,200
খাবার স্ট্যান্ডে পাগলের মত ভিড়।

112
00:07:39,200 --> 00:07:43,350
এমনকি আমার সর্বোত্তম প্রচেষ্টার সাথে,
আমি শুধু মিষ্টি শিমের রুটি কিনতে পারতাম।

113
00:07:43,950 --> 00:07:47,410
এবং এটি আমাকে বিরক্ত করেছিল, তাই আমি পুরো ¥1000 ব্যবহার করেছি।

114
00:07:47,410 --> 00:07:49,820
তুমি জানো আমি মিষ্টি শিমের রুটি খাই না।

115
00:07:49,820 --> 00:07:52,740
কিন্তু পরিস্থিতি দেখে, দয়া করে খেয়ে নিন।

116
00:08:02,260 --> 00:08:03,440
এটা আপনার.

117
00:08:03,440 --> 00:08:04,300
মিষ্টি শিমের রুটি।

118
00:08:05,020 --> 00:08:06,520
আপনি এখনও লাঞ্চ করেন নি, তাই না?

119
00:08:07,680 --> 00:08:08,550
বাই.

120
00:08:09,550 --> 00:08:11,070
আরে, ওকাজাকি!

121
00:08:11,070 --> 00:08:12,970
আমি বললাম দাঁড়াও! তোমোয়া !

122
00:08:30,170 --> 00:08:32,070
ঠিক। ফাউন্ডারস ফেস্টিভ্যাল আসছে।

123
00:08:32,070 --> 00:08:34,710
সব ক্লাবই প্রস্তুতি নিয়ে কঠোর পরিশ্রম করছে।

124
00:08:36,050 --> 00:08:39,380
সেই তুলনায়, আমরা কোনও ক্লাবে নেই, তাই আমাদের এটি সহজ।

125
00:08:42,670 --> 00:08:46,770
তো ওকাজাকি, ছাদে ওই মেয়েটা কে ছিল?

126
00:08:47,150 --> 00:08:48,090
আমি জানি না

127
00:08:49,190 --> 00:08:50,550
আপনি বোবা খেলতে যাচ্ছেন?

128
00:08:51,140 --> 00:08:53,220
তিনি ফুরুকাওয়া নাগিসা।

129
00:08:53,220 --> 00:08:54,630
এর চেয়ে বেশি কিছু জানি না।

130
00:08:54,630 --> 00:08:57,340
এটা বলার জন্য যথেষ্ট যে আপনি তাকে চেনেন।

131
00:09:00,290 --> 00:09:04,530
কিন্তু তাকে ক্যাম্পাসে দেখেছি বলে মনে পড়ে না।

132
00:09:06,190 --> 00:09:12,650
এই স্কুল যে সমস্যার সম্মুখীন হচ্ছে তার প্রতি ছাত্ররা কতটা অসহনীয়।

133
00:09:13,130 --> 00:09:18,330
ছাত্র পরিষদকে এই সমস্যাগুলো পরিষ্কার করে স্কুলের কাছে জানাতে হবে!

134
00:09:18,810 --> 00:09:22,790
যে কারণে আমি ছাত্র পরিষদের সভাপতি পদে বিদায় ঘোষণা করছি!

135
00:09:22,790 --> 00:09:25,620
সাকাগামি তোমোয়ো! সাকাগামি তোমোয়ো!

136
00:09:25,620 --> 00:09:30,790
আমি দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করি যে Tomoyo ছাত্র সংগঠনের প্রতিনিধি হওয়ার জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত।

137
00:09:31,360 --> 00:09:33,710
সাকাগামি তোমোয়োকে ভোট দিন!

138
00:09:34,600 --> 00:09:38,050
ফাউন্ডারস ফেস্টিভালের সাথে একটি ডবল ইভেন্ট
এবং ছাত্র পরিষদের সভাপতি নির্বাচন, তাই না?

139
00:09:38,520 --> 00:09:40,250
এটা কিছু সময়ের জন্য ব্যস্ত হবে.

140
00:09:42,390 --> 00:09:43,580
আমার ¥1000 ফেরত দিন।

141
00:09:43,580 --> 00:09:44,030
এহ?

142
00:09:44,560 --> 00:09:47,280
আপনি এটি নষ্ট করেছেন, তাই আমাকে সম্পূর্ণরূপে ফেরত দিন।

143
00:09:47,880 --> 00:09:49,930
আমাকে যে সম্পর্কে চিন্তা করা যাক.

144
00:09:50,300 --> 00:09:51,440
আপনি এটি সম্পর্কে চিন্তা করা ভাল.

145
00:09:54,950 --> 00:09:58,110
কিন্তু সত্যিই, তিনি একটি সুন্দর মেয়ে ছিল.

146
00:10:01,580 --> 00:10:03,910
শুধু একটি ¥1000 তার একটি বিনিয়োগ হিসাবে চিন্তা করুন.

147
00:10:04,540 --> 00:10:05,790
আমি যেমন করব।

148
00:10:15,000 --> 00:10:16,340
আমি আবার স্বপ্ন দেখছি.

149
00:10:17,570 --> 00:10:20,730
ঘুরে বেড়ানোর স্বপ্ন, কাউকে খোঁজার।

150
00:10:22,720 --> 00:10:25,950
তারপর, আমি অবশেষে বুঝতে পারি।

151
00:10:27,030 --> 00:10:32,940
আমি শুধু মন আর আমার শরীর নেই।

152
00:10:34,220 --> 00:10:40,000
এই কারণে যে কেউ আমাকে লক্ষ্য করেনি।

153
00:10:41,920 --> 00:10:45,750
তাই প্রথমে আমি আমার শরীর খুঁজতে লাগলাম।

154
00:10:46,980 --> 00:10:50,470
আমি তাড়াহুড়ো করে এবং আতঙ্কিত হয়ে এটি খুঁজছিলাম।

155
00:10:51,250 --> 00:10:55,950
এবং আমি অবশেষে নিজের জন্য একটি ধারক খুঁজে পেয়েছি।

156
00:11:09,520 --> 00:11:15,610
তারপরও, আমি ভাবিনি যে আমি শীঘ্রই সেই ব্যক্তির সাথে দেখা করব।

157
00:11:17,810 --> 00:11:19,190
ব্যক্তিটিরও কোনো চিহ্ন ছিল না।

158
00:11:22,300 --> 00:11:28,710
আমার চোখের ওপারে দিগন্ত পর্যন্ত প্রসারিত অফুরন্ত সমতলভূমি ছিল।

159
00:11:32,600 --> 00:11:34,430
তোমোয়া। তোমোয়া।

160
00:11:36,310 --> 00:11:39,260
আমি স্বাভাবিকের চেয়ে একটু আগে বাসায় আসতে পেরেছি।

161
00:11:39,890 --> 00:11:41,500
আমি কি আপনার জন্য কিছু রুটি টোস্ট করব?

162
00:11:41,500 --> 00:11:44,220
স্কুলে যাওয়ার আগে কিছু খেতে হবে।

163
00:11:46,650 --> 00:11:47,350
তোমোয়া-কুন।

164
00:11:48,730 --> 00:11:49,810
আমার কোনো দরকার নেই।

165
00:11:50,370 --> 00:11:51,070
তোমোয়া।

166
00:12:01,100 --> 00:12:04,210
আমার বয়স যখন পাঁচ তখন আমার মা মারা যান।

167
00:12:04,780 --> 00:12:08,530
আমি তখন থেকেই আমার বাবার দ্বারা বড় হয়েছি।

168
00:12:11,730 --> 00:12:16,540
আমি নিশ্চিত যে তার জন্য কাজ করা কঠিন ছিল
এবং একই সময়ে আমার যত্ন নিন।

169
00:12:17,320 --> 00:12:18,760
সেটা আমি ভালোই বুঝি।

170
00:12:19,620 --> 00:12:20,250
কিন্তু...

171
00:12:22,290 --> 00:12:28,770
কিন্তু আমি সেই স্বপ্ন দেখতে শুরু করেছি যা জমে যায়
আমি প্রাথমিক বিদ্যালয় শুরু করার আগে আমার হৃদয়,

172
00:12:29,640 --> 00:12:33,940
এবং অজান্তে, আমি আমার বাবার সাথে কথা বলতে শুরু করি না।

173
00:12:36,230 --> 00:12:39,070
তার উপরেই ঘটে মর্মান্তিক দুর্ঘটনা।

174
00:12:42,570 --> 00:12:49,580
এটা ছিল আমার জুনিয়র হাই-এর 3য় বর্ষের শরৎ, যখন স্পোর্টস স্কলারশিপের মাধ্যমে হাই স্কুলে ভর্তি হওয়া আশাব্যঞ্জক ছিল।

175
00:12:54,640 --> 00:12:55,620
তোমোয়া !

176
00:12:56,890 --> 00:12:58,340
আমি বাড়িতে আছি, তোমোয়া!

177
00:12:58,930 --> 00:13:02,300
বাবা উপহার নিয়ে ফিরে এসেছেন!

178
00:13:02,760 --> 00:13:07,090
চলো, খেয়ে নাও। এটি সর্বোচ্চ সুশি সেট।

179
00:13:07,090 --> 00:13:08,100
আমি এটা চাই না.

180
00:13:08,580 --> 00:13:09,430
কি?

181
00:13:09,850 --> 00:13:12,270
এবং আপনি অ্যালকোহল অসুস্থ গন্ধ.

182
00:13:13,350 --> 00:13:14,980
এখানে, খাও।

183
00:13:14,980 --> 00:13:17,190
আমি বললাম আমার দরকার নেই!

184
00:13:19,150 --> 00:13:22,030
তোমোয়া !

185
00:13:29,320 --> 00:13:31,240
তোমোয়া? তোমোয়া-কুন?

186
00:13:40,360 --> 00:13:42,210
কাঁধের টেন্ডন ছিঁড়ে গেছে।

187
00:13:43,080 --> 00:13:45,010
ডাক্তার এটি এমনভাবে নির্ণয় করেছেন ...

188
00:13:46,650 --> 00:13:48,590
...এবং আমার বাস্কেটবল জীবন শেষ।

189
00:14:09,670 --> 00:14:10,320
কি?

190
00:14:10,980 --> 00:14:12,320
যেমনটা বলেছিলাম...

191
00:14:12,320 --> 00:14:13,540
হুহ?

192
00:14:13,540 --> 00:14:16,370
আমি যেমন বলেছিলাম, আমি আবার আপনার কাছ থেকে একটি অনুগ্রহ চাইতে চেয়েছিলাম।

193
00:14:16,890 --> 00:14:18,670
"অনুগ্রহ" তুমি বল...

194
00:14:19,040 --> 00:14:21,960
দয়া করে আমাকে আপনার পিছনে পাহাড়ে হাঁটতে দিন।

195
00:14:26,040 --> 00:14:27,250
আমরা আবার দেরী করছি.

196
00:14:27,660 --> 00:14:28,620
সব ঠিক আছে।

197
00:14:29,220 --> 00:14:32,060
যদি আপনার যা দরকার তা হল অনুসরণ করার জন্য একটি ব্যাক,
অন্যদের প্রচুর আছে.

198
00:14:32,420 --> 00:14:33,640
শুধু অন্য লোকেদের জিজ্ঞাসা করুন.

199
00:14:35,520 --> 00:14:37,630
তুমি আমার জন্য অপেক্ষা করছিলে বলার সাহস করো না।

200
00:14:37,630 --> 00:14:38,960
হ্যাঁ, আমি ছিলাম।

201
00:14:39,460 --> 00:14:40,510
আপনি স্ক্রু.

202
00:14:40,930 --> 00:14:45,030
ওকাজাকি তোমোয়া-সান। নাম জেনে নিলাম।

203
00:14:45,440 --> 00:14:47,300
এটা খুবই অসৎ উদ্দেশ্যমূলক অ্যামবুশ।

204
00:14:47,670 --> 00:14:49,410
হ্যাঁ, আমি অ্যাম্বুশ করছিলাম।

205
00:14:58,310 --> 00:15:00,420
পাহাড় কিছুই না।

206
00:15:00,850 --> 00:15:02,290
কেন তুমি একা একা হাঁটতে পারো না?

207
00:15:02,960 --> 00:15:04,380
কিছুই নেই...

208
00:15:05,410 --> 00:15:06,040
কিছুই না?

209
00:15:06,420 --> 00:15:11,580
স্কুলে গেলেও আমি জানি না আমার কী করা উচিত।

210
00:15:11,580 --> 00:15:16,810
মজার কিছু নেই...
আমার সেখানে থাকার কোনো কারণও নেই।

211
00:15:17,130 --> 00:15:20,530
আমি এমন জায়গায় যেতে পারি না যেখানে আমি জানি সেখানে কিছুই নেই।

212
00:15:21,040 --> 00:15:24,230
আমি চিন্তিত হয়ে পড়ি, আমার পা নড়াচড়া বন্ধ করে, এবং আমি কাঁপতে থাকি।

213
00:15:26,780 --> 00:15:28,510
আপনি বলেছিলেন যে আপনি সেখানে মিষ্টি শিমের রুটি পছন্দ করেছেন।

214
00:15:29,190 --> 00:15:30,150
হ্যাঁ, এটা ভালো।

215
00:15:30,750 --> 00:15:32,820
তারপর মিষ্টি শিমের রুটি খেতে পাহাড়ের উপরে হাঁটা।

216
00:15:34,000 --> 00:15:37,610
হ্যাঁ, আমার ধারণা... কিন্তু মিষ্টি শিমের রুটি যথেষ্ট নয়...

217
00:15:37,610 --> 00:15:39,390
তারপর কিছু খুঁজে.

218
00:15:39,390 --> 00:15:42,290
স্কুলে আপনার যা করতে হবে এমন কিছু খুঁজুন।

219
00:15:43,300 --> 00:15:44,320
কিছু?

220
00:15:44,750 --> 00:15:46,500
যে খুঁজুন, এবং তারপর আর কোন ambushing.

221
00:15:48,090 --> 00:15:49,090
দেখা হবে।

222
00:15:55,330 --> 00:15:56,810
ফুরুকাওয়া নাগিসা।

223
00:15:56,810 --> 00:16:02,690
সে আমাদের মতো সিনিয়র, কিন্তু সে সম্ভবত আমাদের থেকে এক বা দুই বছরের বড়।

224
00:16:04,420 --> 00:16:10,190
গত বছর তিনি অসুস্থ ছিলেন,
তাই সে তার সিনিয়র বছরের পুনরাবৃত্তি করছে।

225
00:16:10,930 --> 00:16:13,490
আশ্চর্যের কিছু নেই যে আমরা তাকে আগে কখনো দেখিনি।

226
00:16:15,200 --> 00:16:17,710
আর কিছু জানতে চাইলে বলুন।

227
00:16:17,710 --> 00:16:20,580
আমার তথ্য নেটওয়ার্ক কাজে আসে।

228
00:16:22,280 --> 00:16:23,310
কি?

229
00:16:23,310 --> 00:16:24,740
¥500

230
00:16:24,740 --> 00:16:25,900
কোন IO.

231
00:16:25,900 --> 00:16:27,860
আমি কখনো জিজ্ঞাসা করিনি।

232
00:16:27,860 --> 00:16:30,800
ওহ, না। আপনার মুখ বলছে আপনি আরো জানতে চান.

233
00:16:30,800 --> 00:16:31,840
না, তা হয় না।

234
00:16:32,740 --> 00:16:34,070
সুনোহারা ইউহেই।

235
00:16:34,590 --> 00:16:37,370
ফুটবল দলের সাবেক তারকা মিডফিল্ডার।

236
00:16:37,940 --> 00:16:41,980
এই মুহুর্তে, তাকে ক্লাব থেকে বুট করা হয়েছে এবং সে কেবল একটি পঙ্ক।

237
00:16:42,560 --> 00:16:46,690
তিনি স্পোর্টস রিক্রুট হিসাবে প্রবেশ করেছিলেন,
কিন্তু তিনি একটি খেলার মাঝখানে ছিটকে পড়েন।

238
00:17:09,510 --> 00:17:11,510
আমি শুনিনি সঠিক কারণ কি,

239
00:17:11,930 --> 00:17:14,070
কিন্তু সে অন্য একজন খেলোয়াড়ের দাঁত ভেঙে দিয়েছে,

240
00:17:14,070 --> 00:17:15,300
কান কেটে ফেলা,

241
00:17:15,300 --> 00:17:20,350
এবং তিনি সম্পূর্ণ শক্তি দিয়ে তার কোচের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ উপাঙ্গকে লাথি মেরেছিলেন।

242
00:17:29,170 --> 00:17:37,110
সে সাধারণত একজন উদ্বিগ্ন লোক, কিন্তু যখন সে স্ন্যাপ করে তখন তাকে একটি দানব বলে আখ্যা দেওয়া হয় এবং এখন আমিই একমাত্র সে যার সাথে স্কুলে কথা বলে।

243
00:17:37,720 --> 00:17:39,850
আজ রাতে কোন তারা আউট.

244
00:17:42,980 --> 00:17:47,020
যাইহোক, আমার মত না, তার সাহস আছে।

245
00:17:51,420 --> 00:17:56,760
আমি বলতে চাচ্ছি, তাকে দল থেকে বের করে দেওয়ার পরেও, সে এখনও আস্তানায় বাস করছে।

246
00:17:57,380 --> 00:18:00,550
ছাত্রাবাসে যেখানে শুধুমাত্র স্পোর্টস রিক্রুট ছাত্ররা থাকতে পারে।

247
00:18:00,550 --> 00:18:07,520
আচ্ছা, আমি কি করতে পারি?! আমার পরিবার গরীব,
তাই আমি এখন একটি নতুন অ্যাপার্টমেন্ট খুঁজে পাচ্ছি না এবং ভাড়া দিতে পারি না!

248
00:18:08,160 --> 00:18:12,980
তিনি বড়াই করেন যে তিনি কীভাবে পরিচালনা করেছেন
তাকে বের করার জন্য স্কুলের একাধিক প্রচেষ্টা।

249
00:18:17,320 --> 00:18:18,490
আমি কিছু রমেন চাই.

250
00:18:19,780 --> 00:18:22,890
তুমি একটা বড় সাইজের একটা কিনেছ, তাই না?

251
00:18:23,700 --> 00:18:26,140
না! এই আমার ব্রেকফাস্ট!

252
00:18:26,140 --> 00:18:26,750
আপনি এটা থাকতে পারে না!

253
00:18:30,080 --> 00:18:34,080
বৃষ্টির পর কয়েকদিন ধরে ঝড়ো হাওয়া চলছিল...

254
00:18:36,260 --> 00:18:38,140
...এবং এটি বছরের জন্য সাকুরা শেষ করেছে।

255
00:18:41,140 --> 00:18:42,760
উম...

256
00:18:44,240 --> 00:18:45,470
আরে। তোমাকে অনেকদিন দেখিনি।

257
00:18:45,960 --> 00:18:47,990
হ্যাঁ। বেশ কিছুক্ষণ হলো।

258
00:18:50,930 --> 00:18:54,110
আমার একটু জ্বর ছিল এবং স্কুলে অনুপস্থিত ছিলাম।

259
00:18:54,110 --> 00:18:55,160
আমি দেখছি।

260
00:18:55,690 --> 00:18:56,350
হ্যাঁ।

261
00:19:00,220 --> 00:19:05,620
কিন্তু দেখুন। আমি এখন ভালো আছি এবং নিজে পাহাড়ে হাঁটছি।

262
00:19:05,620 --> 00:19:08,000
একা একা হাঁটা স্বাভাবিক।

263
00:19:08,810 --> 00:19:09,460
হ্যাঁ।

264
00:19:11,360 --> 00:19:14,800
তোমোয়া-সান, আমি স্কুলে এমন কিছু পেয়েছি যার জন্য আমি অপেক্ষা করছি।

265
00:19:16,670 --> 00:19:19,990
আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেছি, এবং আমি এটি খুঁজে পেয়েছি.

266
00:19:21,250 --> 00:19:22,150
এটা ভাল.

267
00:19:22,150 --> 00:19:22,810
হ্যাঁ।

268
00:19:24,630 --> 00:19:26,430
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

269
00:19:26,430 --> 00:19:28,180
এটা সব আপনার পরামর্শ কারণে.

270
00:19:28,180 --> 00:19:30,100
আমি কিছুই করিনি।

271
00:19:37,650 --> 00:19:38,820
কি?

272
00:19:38,820 --> 00:19:40,110
ওহ, কিছুই না।

273
00:20:05,650 --> 00:20:06,640
হ্যালো।

274
00:20:11,890 --> 00:20:13,250
আমি এটা করেছি!

275
00:20:14,480 --> 00:20:17,130
আরে, আমি এটা করেছি!

276
00:20:17,130 --> 00:20:19,290
আমি আজ স্টাফ রুটি কিনতে পেরেছি!

277
00:20:19,690 --> 00:20:22,990
দেখুন, ডাম্পলিং স্যান্ডউইচ এবং ভাজা নুডল রুটি।

278
00:20:26,300 --> 00:20:28,160
হ্যালো।

279
00:20:29,000 --> 00:20:30,330
এটা কি?

280
00:20:30,760 --> 00:20:31,890
আপনি কি করছেন?

281
00:20:34,070 --> 00:20:37,990
Furukawa, যদি স্টাফ রুটি সব ঠিক আছে, নিজেকে স্টাফ আসা.

282
00:20:37,990 --> 00:20:39,460
শুধু মজা করছি.

283
00:20:40,400 --> 00:20:43,380
টাটাটা, টাডা!

284
00:20:45,870 --> 00:20:46,730
এটা কি?

285
00:20:47,180 --> 00:20:49,690
সদস্য নিয়োগ?

286
00:20:49,690 --> 00:20:50,890
থিয়েটার ক্লাব?!

287
00:20:50,890 --> 00:20:53,390
হ্যাঁ। আমি সদস্য নিয়োগ করছি।

288
00:20:53,390 --> 00:20:58,490
আমি থিয়েটার ক্লাবটি পুনঃপ্রতিষ্ঠা করব যা গত বছর বন্ধ হয়ে গেছে কারণ সমস্ত সদস্য চলে গেছে।

289
00:20:58,490 --> 00:21:02,070
আমি এর জন্য একটি পোস্টার তৈরি করছি।

290
00:21:02,890 --> 00:21:04,920
থিয়েটার ক্লাব, তাই না?

291
00:21:04,920 --> 00:21:08,620
এই... এই অঙ্কনটি ডিম না হলে মার্শম্যালোর মতো দেখায়।

292
00:21:08,620 --> 00:21:09,370
এটা কি?

293
00:21:09,370 --> 00:21:11,380
এটা বিগ ড্যাঙ্গো পরিবার।

294
00:21:11,380 --> 00:21:15,000
এটি হল বিগ ড্যাঙ্গো পরিবার যা আমি ছোটবেলায় জনপ্রিয় ছিল।

295
00:21:15,000 --> 00:21:16,920
আমি তাদের আঁকছি যেহেতু আমি তাদের ভালবাসি।

296
00:21:17,290 --> 00:21:21,380
ডাঙ্গো, ডাঙ্গো, ডাঙ্গো, ডাঙ্গো।

297
00:21:21,380 --> 00:21:25,300
ডাঙ্গো পরিবার একটি বড় পরিবার।

298
00:21:25,300 --> 00:21:32,020
সর্বদা একটি সুখী বড় পরিবার।

299
00:21:32,020 --> 00:21:35,850
ঘর সবসময় খেলার দিনের মত।

300
00:21:35,850 --> 00:21:39,860
রেডি গো, দৌড়াও দৌড়াও। পারিবারিক ম্যারাথন।

301
00:21:39,860 --> 00:21:43,820
গোসলের সময়। ভিতরে যাও। দম আটকে রাখার প্রতিযোগিতা।

302
00:21:43,820 --> 00:21:48,660
ডাঙ্গো। ডাঙ্গো একটি বড় পরিবার।

303
00:21:49,100 --> 00:21:53,120
ওহ হ্যাঁ, ছোটবেলার সেই গানটা মনে পড়ে।

304
00:21:53,690 --> 00:21:57,390
আস্ফালন এখনও আমার মধ্যে বাস.

305
00:21:57,390 --> 00:22:00,930
বড় পরিবার যেখানে সবাই একে অপরের যত্ন নেয়।

306
00:22:01,360 --> 00:22:02,460
আমি তাদের অনেক ভালোবাসি.

307
00:22:03,060 --> 00:22:08,220
সুতরাং, এই থিয়েটার ক্লাব যা আপনি আগে উল্লেখ করেছেন...

308
00:22:08,220 --> 00:22:12,720
হ্যাঁ। এটা আমি স্কুলে পাওয়া মজা.

309
00:22:12,720 --> 00:22:14,780
আমি থিয়েটার ক্লাব পুনঃপ্রতিষ্ঠা করব।

310
00:22:14,780 --> 00:22:18,690
ফাউন্ডারস ফেস্টিভ্যালে একটা নাটক করব।

311
00:22:19,430 --> 00:22:23,410
আমার মনে হয় আমি উঠতে পারব
পাহাড়ে প্রতিদিন যদি আমার এই লক্ষ্য থাকে।

312
00:22:25,740 --> 00:22:30,600
যাই হোক, অনেক পোস্টার বানাবো
এবং স্কুলের চারপাশে সর্বত্র পোস্ট করুন।

313
00:22:31,610 --> 00:22:36,110
ডাঙ্গো, ডাঙ্গো, ডাঙ্গো, ডাঙ্গো।

314
00:22:36,110 --> 00:22:40,670
ডাঙ্গো পরিবার একটি বড় পরিবার।

315
00:22:40,670 --> 00:22:47,210
সর্বদা একটি সুখী বড় পরিবার।

316
00:22:41,640 --> 00:22:47,590
সে খুব আনন্দে গান করছিল।

317
00:22:50,810 --> 00:22:56,050
আট বছর আগে ছাদে যে উজ্জ্বল আলো দেখেছিলাম তা কী ছিল?

318
00:22:59,400 --> 00:23:01,230
আরে, ওকাজাকি।

319
00:23:04,890 --> 00:23:05,590
প্রবেশ করুন

320
00:23:05,960 --> 00:23:07,070
আপনার ঠান্ডা লেগে যাবে।

321
00:23:10,980 --> 00:23:13,620
ইতিমধ্যে কাজে ফিরে আসুন।

322
00:23:13,620 --> 00:23:17,660
আপনি যদি ঘাম ঝরিয়ে কাজ করেন তবে এটি আপনাকে জিনিসগুলি কাটিয়ে উঠতে সহায়তা করতে পারে।

323
00:23:18,060 --> 00:23:20,080
আমি দুঃখিত, ইয়োশিনো-সেনপাই।

324
00:23:20,730 --> 00:23:23,470
চিন্তা করবেন না। অনুমতি ছাড়া আপনি অনুপস্থিত হিসাবে বিবেচিত হচ্ছে না.

325
00:23:24,050 --> 00:23:27,420
আমি রাষ্ট্রপতিকে বলছি যে আপনি প্রতিদিন ফোন করেন।

326
00:23:28,200 --> 00:23:29,140
আমি দুঃখিত

327
00:23:29,870 --> 00:23:30,880
আমার আরো কিছু সময় লাগবে।

328
00:23:31,670 --> 00:23:34,350
আমি দেখছি। ঠিক আছে।

329
00:23:35,080 --> 00:23:36,310
আমি দুঃখিত

330
00:23:37,130 --> 00:23:38,730
সবাই তোমাকে নিয়ে চিন্তিত।

331
00:23:40,500 --> 00:23:42,560
তারা সবাই ভাবছে যে আপনি আবার বিষণ্ণ হয়ে পড়েছেন।

332
00:23:45,960 --> 00:23:49,070
তারা সবাই আপনার কাছ থেকে শোনার জন্য অপেক্ষা করছে।

333
00:23:49,740 --> 00:23:51,770
সবাই তোমার কথা ভাবছে।

334
00:23:52,670 --> 00:23:53,710
আমি দুঃখিত

335
00:23:54,200 --> 00:23:55,780
নাগিসা-চান প্রায়ই বলতেন,

336
00:23:56,630 --> 00:23:59,660
"বড় পরিবার সবসময় একে অপরের কথা চিন্তা করে।"

337
00:24:00,410 --> 00:24:01,540
আমি দুঃখিত!

338
00:24:02,000 --> 00:24:02,930
ওকাজাকি !

339
00:24:05,790 --> 00:24:07,180
ওকাজাকি !

340
00:24:25,950 --> 00:24:27,360
কি? কি ভুল?

341
00:24:28,320 --> 00:24:29,070
আমার সাথে এসো!

342
00:24:29,070 --> 00:24:30,490
কি? কোথায়?

343
00:24:31,020 --> 00:24:31,830
শুধু এসো!

344
00:24:37,710 --> 00:24:39,330
সেই ! দেখে নিন।

345
00:24:46,450 --> 00:24:47,590
অকার্যকর?

346
00:24:47,590 --> 00:24:48,590
আপনি অকার্যকর মানে কি?

347
00:24:48,590 --> 00:24:51,720
অকার্যকর মানে অকার্যকর। এর অর্থ অবৈধ।

348
00:24:52,350 --> 00:24:55,320
ক্লাবগুলির জন্য সদস্য নিয়োগ শুধুমাত্র গত সপ্তাহ পর্যন্ত অনুমোদিত ছিল।

349
00:24:55,320 --> 00:24:59,180
তাই সময়সীমার বাইরে সদস্য নিয়োগ করা নিয়মের পরিপন্থী।

350
00:24:59,850 --> 00:25:01,140
সাকাগামি।

351
00:25:01,530 --> 00:25:06,280
এই জবরদস্তিমূলক কাজটি বর্তমান ছাত্র পরিষদের নির্বাহীদেরই করা উচিত ছিল।

352
00:25:06,280 --> 00:25:08,110
তারা ডিমহেডস.

353
00:25:08,490 --> 00:25:09,580
সাকাগামি !

354
00:25:09,580 --> 00:25:13,670
এই নির্বাহীরা কোথায়?!

355
00:25:14,090 --> 00:25:14,950
আমি জানি না

356
00:25:15,810 --> 00:25:18,140
এই পোস্টার হস্তনির্মিত, আপনি জানেন?!

357
00:25:18,140 --> 00:25:21,990
এটা হৃদয় থেকে একটি বার্তা,
হৃদয় এবং আবেগ দিয়ে আঁকা!

358
00:25:22,400 --> 00:25:23,750
এই ক্রুশ অভিশাপ!

359
00:25:23,750 --> 00:25:28,650
ছেলেরা ক্যাম্পাসে ঘুরে বেড়াচ্ছে এই পোস্টারগুলোর খোঁজে।

360
00:25:28,650 --> 00:25:31,210
তাই তারা ক্রুশ লাগাতে পারে বা দেয়াল থেকে ছিঁড়ে ফেলতে পারে।

361
00:25:33,470 --> 00:25:36,010
ওকাজাকি ! চলুন!

362
00:25:41,350 --> 00:25:42,180
সুনোহারা !

363
00:25:42,650 --> 00:25:43,850
স্ন্যাপ করবেন না!

364
00:25:43,850 --> 00:25:45,810
করলে এবার বহিষ্কার হবে!

365
00:25:48,270 --> 00:25:49,310
এর এই চেক আউট যান!

366
00:25:49,310 --> 00:25:49,630
হ্যাঁ।

367
00:25:49,630 --> 00:25:50,820
তিনি গুরুতর snapped.

368
00:25:50,820 --> 00:25:51,950
এটা আকর্ষণীয়.

369
00:25:52,860 --> 00:25:54,450
চলো, যাই।

370
00:26:02,440 --> 00:26:04,710
তারা এই এক পেয়েছে, খুব.

371
00:26:11,540 --> 00:26:13,050
বাজে, এমনকি এখানে.

372
00:26:13,840 --> 00:26:14,670
অভিশাপ!

373
00:26:20,830 --> 00:26:21,470
ফুরুকাওয়া।

374
00:26:21,470 --> 00:26:24,390
ওকাজাকি ! এইভাবে!

375
00:26:25,140 --> 00:26:26,730
স্কুলের পর আমার সাথে ছাদে দেখা!

376
00:26:27,270 --> 00:26:27,870
হ্যাঁ।

377
00:26:29,650 --> 00:26:30,980
আমার জন্য ছাদে অপেক্ষা কর!

378
00:26:31,700 --> 00:26:32,270
হ্যাঁ...

379
00:26:39,120 --> 00:26:41,160
হে, হে, হে, হে, হে, হে!

380
00:26:41,660 --> 00:26:43,740
ওখানেই থামো!

381
00:26:58,360 --> 00:26:59,540
এটা শুরু!

382
00:26:59,540 --> 00:27:01,350
তারা পুরানো স্কুল বিল্ডিং শেষ.

383
00:27:01,350 --> 00:27:03,670
শুনেছি সব জায়গায় রক্ত ​​জমে আছে।

384
00:27:03,670 --> 00:27:04,590
তারা কোথায়?

385
00:27:04,590 --> 00:27:06,310
এইভাবে! তাড়াতাড়ি!

386
00:27:06,310 --> 00:27:09,060
আপনি কি করছেন?

387
00:27:09,060 --> 00:27:13,530
কেউ আঁকে একটি পোস্টার আপনি কি করছেন?!

388
00:27:13,530 --> 00:27:17,110
আমরা শুধু অবৈধ পোস্টারে ন্যায্য সতর্কবার্তা দিচ্ছিলাম!

389
00:27:17,110 --> 00:27:19,180
সতর্কতা? ন্যায্য?!

390
00:27:19,180 --> 00:27:20,100
আমাকে যে বিষ্ঠা দিতে না!

391
00:27:20,100 --> 00:27:21,490
তোমরাই তো অবৈধ!

392
00:27:21,490 --> 00:27:24,200
আমরা কিভাবে অবৈধ?

393
00:27:24,200 --> 00:27:25,660
এই মত!

394
00:27:25,660 --> 00:27:26,910
আর এই!

395
00:27:26,910 --> 00:27:28,540
এবং এই, খুব!

396
00:27:32,980 --> 00:27:34,090
ওটা নাও।

397
00:27:35,160 --> 00:27:37,340
আপনারা সবাই কি করছেন?

398
00:27:38,660 --> 00:27:40,130
মধ্যাহ্নভোজের বিরতি ইতিমধ্যেই শেষ।

399
00:27:40,130 --> 00:27:42,430
ইতিমধ্যে আপনার ক্লাসে ফিরে যান।

400
00:27:42,930 --> 00:27:46,150
আমার হাত থেকে দূরে রাখো!

401
00:28:07,510 --> 00:28:09,620
সবাই চলে যাও।

402
00:28:09,620 --> 00:28:11,700
আপনার ক্লাসের জন্য দেরি করবেন না।

403
00:28:11,700 --> 00:28:13,500
হ্যাঁ।

404
00:28:16,670 --> 00:28:20,880
আমি জানি না কারণ কি ছিল,
কিন্তু তোমাকে আগে কথা বলতে হবে, সুনোহারা-কুন।

405
00:28:20,880 --> 00:28:22,010
হ্যাঁ।

406
00:28:22,920 --> 00:28:24,390
এখন আপনার ক্লাসে ফিরে যান।

407
00:28:24,950 --> 00:28:26,080
হ্যাঁ...

408
00:28:28,290 --> 00:28:29,600
এটি একটি বিস্ময় ছিল.

409
00:28:29,600 --> 00:28:34,030
আমি শুনেছি সেখানে একজন শিক্ষক ছিলেন যিনি আইকিডো অনুশীলন করেন এবং দ্বিতীয় বর্ষের ক্লাস পড়ান।

410
00:28:34,030 --> 00:28:36,400
এটা তার হতে হবে. কি আশ্চর্য।

411
00:28:36,400 --> 00:28:38,570
আমি যদি ঠিক বলি, তার নাম ছিল...

412
00:28:39,090 --> 00:28:40,060
ইবুকি !

413
00:28:40,060 --> 00:28:41,410
ইবুকি কাউকো!

414
00:28:43,370 --> 00:28:45,990
তার মতো শান্ত মেয়েরা আমার স্ট্রাইক জোনে ঠিক আছে।

415
00:28:47,330 --> 00:28:48,290
আপনি perv.

416
00:28:59,930 --> 00:29:02,220
আপনি মোট কতগুলি আঁকলেন?

417
00:29:04,950 --> 00:29:06,760
চৌদ্দ।

418
00:29:07,230 --> 00:29:11,730
আমি দেখছি। তাদের কেউ না হয় পেয়েছে
তাদের দ্বারা ছুড়ে ফেলা বা নিয়ে যাওয়া।

419
00:29:14,530 --> 00:29:16,270
আমি খুঁজে পেতে পারেন যে বেশী একত্রিত.

420
00:29:16,770 --> 00:29:19,690
কি জঘন্য কাজ করেছে তারা।

421
00:29:20,240 --> 00:29:21,510
আমি ঠিক আছি।

422
00:29:22,150 --> 00:29:23,630
"ঠিক আছে"?

423
00:29:23,960 --> 00:29:25,110
ফুরুকাওয়া...

424
00:29:25,110 --> 00:29:28,870
আমি ঠিক আছি। আমি আবার তাদের আঁকা হবে.

425
00:29:28,870 --> 00:29:31,430
আমি সেগুলি আবার আঁকব এবং ক্যাম্পাসের সর্বত্র পোস্ট করব৷

426
00:29:31,430 --> 00:29:33,870
তুমি পারবে না। তারা আপনাকে আবার পাবে!

427
00:29:33,870 --> 00:29:36,960
তারা আবার ক্রুশ এবং অকার্যকর চিহ্ন রাখা.

428
00:29:36,960 --> 00:29:42,550
কিন্তু আমি ইতিমধ্যেই আমার মন তৈরি করেছি যে আমি থিয়েটার ক্লাব পুনঃপ্রতিষ্ঠা করব।

429
00:29:42,550 --> 00:29:45,630
আমি কখনই জানতাম না যে নিয়োগের সময়সীমা ছিল।

430
00:29:46,230 --> 00:29:51,350
তিন! যদি তিনজন সদস্য থাকে তবে এটি একটি ক্লাব হিসাবে স্বীকৃত হয়।

431
00:29:51,350 --> 00:29:52,270
ফুরুকাওয়া...

432
00:29:52,640 --> 00:29:54,720
আমি পোস্টার আঁকব!

433
00:29:54,720 --> 00:29:58,320
আমি নিশ্চিত যে এমন লোক আছে যারা থিয়েটার ক্লাবে যোগ দিতে চায়।

434
00:29:58,320 --> 00:29:59,740
থাকতে হবে!

435
00:29:59,740 --> 00:30:02,940
ফুরুকাওয়া, তুমি কেন এত থিয়েটার করতে চাও?

436
00:30:04,900 --> 00:30:05,980
কেন?

437
00:30:07,730 --> 00:30:11,300
আমি এখন কারণটা বলতে পারব না।

438
00:30:12,100 --> 00:30:12,930
কিন্তু...

439
00:30:12,930 --> 00:30:14,960
কিন্তু আমি এটা করতে চাই.

440
00:30:16,340 --> 00:30:19,670
ঠিক আছে, তারপর পোস্টার আঁকতে যান।

441
00:30:22,270 --> 00:30:25,190
একটি সত্যিই আশ্চর্যজনক এক, কিন্তু শুধুমাত্র একটি করতে হবে.

442
00:30:25,190 --> 00:30:26,640
আমরা ফটোকপি করব।

443
00:30:26,640 --> 00:30:29,410
আমরা এর একশ বা দুইশ কপি করব।

444
00:30:29,410 --> 00:30:31,890
তারপর সুনোহারা আর আমি তাদের স্কুলের চারপাশে পোস্ট করব।

445
00:30:33,140 --> 00:30:34,350
ফটোকপি...

446
00:30:34,350 --> 00:30:37,580
এটা, ওকাজাকি! এভাবেই যেতে হবে!

447
00:30:37,580 --> 00:30:41,230
ঠিক আছে, আমাদের উপর ছেড়ে দিন। যদি তারা শুধু কপি হয়, তারা যত ক্রসই করুক না কেন,

448
00:30:41,230 --> 00:30:43,750
আমরা শুধু তাদের উপর থেকে আরো পোস্ট করব!

449
00:30:46,150 --> 00:30:47,210
এটা একটা যুদ্ধ!

450
00:30:47,210 --> 00:30:50,050
এ নিয়ে ছাত্র পরিষদের কর্তাব্যক্তিদের বিরুদ্ধে আমি চরম পদক্ষেপ নেব!

451
00:30:52,600 --> 00:30:56,370
যুদ্ধ, তাই না? সেটা খুব একটা শান্তিপূর্ণ নয়।

452
00:31:00,430 --> 00:31:02,170
সেন্সি, এখানে সে আছে.

453
00:31:10,690 --> 00:31:11,350
এটা তার.

454
00:31:12,210 --> 00:31:15,810
এই ফুরুকাওয়া-সান আপনি, তাই না?

455
00:31:16,530 --> 00:31:17,810
Ibuki-sensei.

456
00:31:18,980 --> 00:31:20,970
ফুরুকাওয়া, তুমি তাকে চেনো?

457
00:31:20,970 --> 00:31:25,360
তিনি এর উপদেষ্টা ছিলেন
থিয়েটার ক্লাব বন্ধ হওয়ার আগেই।

458
00:31:25,360 --> 00:31:27,190
আমি- আমি দেখছি।

459
00:31:30,970 --> 00:31:33,660
ফুরুকাওয়া-সান, আপনি থিয়েটারে আগ্রহী?

460
00:31:34,220 --> 00:31:38,120
হ্যাঁ। আমি আগে একবার সদস্য ফরম পূরণ করেছি।

461
00:31:38,620 --> 00:31:39,330
ওহ, আপনি করেছেন?

462
00:31:40,850 --> 00:31:45,650
কিন্তু এরপরই স্কুলে আসতে পারিনি
এবং সারা বছর স্কুলে অনুপস্থিত থাকতে হয়েছিল,

463
00:31:46,150 --> 00:31:48,670
এবং আমি যাওয়ার সময় ক্লাবটি বন্ধ হয়ে যায়।

464
00:31:49,660 --> 00:31:51,300
আমি দেখছি।

465
00:31:52,260 --> 00:31:52,950
হ্যাঁ।

466
00:31:53,510 --> 00:31:56,020
তারপর, যদি ক্লাবটি পুনঃপ্রতিষ্ঠিত হয়...

467
00:31:56,610 --> 00:31:57,860
আমি খুব খুশি হবে.

468
00:31:59,190 --> 00:32:04,570
এটা সময়সীমা অতিক্রম করেছে, কিন্তু আপনি যদি সদস্যদের একত্র করতে পারেন, আমি স্কুলের সাথে কথা বলব।

469
00:32:04,570 --> 00:32:06,750
মানে?

470
00:32:06,750 --> 00:32:08,320
তাই এটা রাখা.

471
00:32:09,450 --> 00:32:10,280
হ্যাঁ!

472
00:32:30,040 --> 00:32:33,520
পরিকল্পনাটি ব্যর্থতায় শেষ হয়েছিল।

473
00:32:37,430 --> 00:32:39,180
কেউ যোগ দিতে চায়নি।

474
00:32:39,690 --> 00:32:41,980
এর পুনঃপ্রতিষ্ঠা
থিয়েটার ক্লাব বৃথাই শেষ হতে চলেছে...

475
00:32:41,980 --> 00:32:42,980
...অথবা থাকার কথা ছিল।

476
00:32:43,390 --> 00:32:45,080
আমাদের কিছু করার নেই, ফুরুকাওয়া।

477
00:32:45,690 --> 00:32:48,150
এই বিশ্ব কমেডি পক্ষপাতী.

478
00:32:48,150 --> 00:32:50,150
গুরুতর জিনিস খুব মনোযোগ পেতে না.

479
00:32:51,030 --> 00:32:54,110
আমরা যা করতে পারি তাই করেছি, তাই আমাদের ফলাফলের মুখোমুখি হতে হবে, তাই না?

480
00:32:54,110 --> 00:32:55,900
ঠিক, ওকাজাকি?

481
00:32:55,900 --> 00:32:57,580
হুহ? হ্যাঁ।

482
00:32:59,910 --> 00:33:02,210
পোস্টার ভাল ছিল, আপনি জানেন.

483
00:33:02,850 --> 00:33:05,710
নাগিসা কাজ করতে থাকে।

484
00:33:06,300 --> 00:33:08,340
তিনি একটি আশ্চর্যজনক গোপন কৌশল ব্যবহার করেছেন.

485
00:33:08,710 --> 00:33:09,720
তিনি সত্যিই কঠিন কাজ.

486
00:33:13,430 --> 00:33:15,270
হু-হু?

487
00:33:15,270 --> 00:33:17,390
এইচ-এক মিনিট ধর, ফুরুকাওয়া।

488
00:33:19,600 --> 00:33:22,530
আমি আপনাদের দুজনকে সদস্য ফর্ম পূরণ করতে বলব।

489
00:33:22,770 --> 00:33:26,450
তারপর আমাকে সহ তিনজন করে।

490
00:33:26,450 --> 00:33:27,360
ফুরুকাওয়া !

491
00:33:28,040 --> 00:33:30,110
তাতেই সব শেষ হয়ে যাবে।

492
00:33:30,110 --> 00:33:35,570
থিয়েটার ক্লাবের উপদেষ্টা হিসাবে ইবুকি-সেনসি থাকবে এবং পুনরায় চালু হবে।

493
00:33:37,090 --> 00:33:39,530
দুঃখিত ফুরুকাওয়া। আমি তা করতে পারি না।

494
00:33:40,840 --> 00:33:42,750
আমি কোনো ক্লাবে অংশগ্রহণ করতে যাচ্ছি না।

495
00:33:43,110 --> 00:33:46,010
হ্যাঁ। আমরা ক্লাব থেকে দূরে থাকছি!

496
00:33:46,010 --> 00:33:50,330
ওকাজাকি এবং আমি দুজনেই আমরা কে হতে পারি কারণ আমরা কোন ক্লাবে নেই!

497
00:33:50,330 --> 00:33:53,340
তাছাড়া আমি অভিনয়ে নেই।

498
00:33:53,340 --> 00:33:54,770
পানি আর তেলের মতো!

499
00:33:54,770 --> 00:33:56,180
তিনি একজন বাস্কেটবল মানুষ,

500
00:33:56,180 --> 00:33:58,750
এবং আমাকে একসময় সকার প্রডিজি বলা হত।

501
00:33:58,750 --> 00:34:01,060
হ্যাঁ, আমি জানি, এটা অতীতের কথা।

502
00:34:01,730 --> 00:34:05,980
অন্য কথায়, সূর্যাস্তের সময় "ইউ ইডিয়ট" চিৎকার করা,

503
00:34:06,920 --> 00:34:09,860
অথবা বলছে "আমি তোমাকে ভালোবাসি। জে-জে-জু-জু..."

504
00:34:09,860 --> 00:34:14,050
একটি প্রেমের দৃশ্য আমাদের জন্য সম্পূর্ণ অমিল!

505
00:34:14,050 --> 00:34:15,820
আমরা এই ধরনের ভাষা বুঝতে পারি না!

506
00:34:16,650 --> 00:34:17,770
আপনি এই যুক্তি সঙ্গে ভাল?

507
00:34:17,770 --> 00:34:18,660
হুহ? হ্যাঁ।

508
00:34:19,240 --> 00:34:21,120
বুঝলে?!

509
00:34:33,580 --> 00:34:35,490
হাসাহাসি বন্ধ করুন।

510
00:34:36,980 --> 00:34:40,030
দয়া করে বেশি চিন্তা করবেন না।

511
00:34:40,030 --> 00:34:41,600
এটা ঠিক হবে.

512
00:34:41,600 --> 00:34:43,890
ফাইন? কি সম্পর্কে?

513
00:34:43,890 --> 00:34:49,360
আমি ফাউন্ডারস ফেস্টিভ্যালের মঞ্চে একটি একক নাটক করার পরিকল্পনা করছি।

514
00:34:49,360 --> 00:34:51,510
একক খেলা?

515
00:34:51,510 --> 00:34:57,750
আমি তোমাদের কাউকেই মঞ্চে দাঁড়াতে বা লাইন আবৃত্তি করতে বলব না।

516
00:34:58,620 --> 00:35:01,180
কথা দিচ্ছি-

517
00:35:01,910 --> 00:35:02,860
পাওয়া গেছে!

518
00:35:04,170 --> 00:35:05,370
মাফ করবেন।

519
00:35:05,780 --> 00:35:12,180
উম... উম... এটা বিগ ড্যাঙ্গো ফ্যামিলি সিরিজের ডাঙ্গোস অন এ স্টিক, তাই না?

520
00:35:12,180 --> 00:35:14,640
হ্যাঁ। আপনি আপনার জিনিস জানেন.

521
00:35:14,640 --> 00:35:15,630
আপনি একদম ঠিক বলেছেন।

522
00:35:15,630 --> 00:35:18,390
আমি এটা অনুসন্ধান করা হয়েছে. আমার কাছে থাকবে।

523
00:35:18,920 --> 00:35:23,840
ওহ, কিন্তু আমার কাছে টাকা নেই,
তাই আমি কি আগামীকাল স্কুলের পরে এটা নিতে আসতে পারি?

524
00:35:23,840 --> 00:35:25,270
অবশ্যই, এটা ঠিক আছে.

525
00:35:25,270 --> 00:35:28,020
এটা দারুণ। আমি খুব খুশি.

526
00:35:28,020 --> 00:35:31,770
অনুগ্রহ করে ততক্ষণ পর্যন্ত বিক্রি করবেন না।

527
00:35:31,770 --> 00:35:36,070
চিন্তা করবেন না। বুম অনেক আগে ছিল।

528
00:35:36,070 --> 00:35:38,380
এটা এখন কেউ চায় না।

529
00:35:38,380 --> 00:35:42,740
আপনি আজ এটি আপনার সাথে নিতে পারেন. কাল আমাকে টাকা দিতে আসো।

530
00:35:43,500 --> 00:35:44,810
সত্যিই?

531
00:35:44,810 --> 00:35:46,200
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

532
00:35:46,200 --> 00:35:50,480
ডাঙ্গো, ডাঙ্গো, ডাঙ্গো, ডাঙ্গো।

533
00:35:50,480 --> 00:35:54,690
ডাঙ্গো পরিবার একটি বড় পরিবার।

534
00:35:54,690 --> 00:36:00,840
সর্বদা একটি সুখী বড় পরিবার।

535
00:35:54,690 --> 00:35:57,420
এটাই ছিল আমাদের প্রতিরোধের মাত্রা।

536
00:35:58,370 --> 00:36:02,450
আমরা ক্লাব সাইন আপ করা হয়েছে, প্রবাহ সঙ্গে যাচ্ছে.

537
00:36:03,470 --> 00:36:05,040
প্রবাহের সাথে...

538
00:36:05,680 --> 00:36:10,160
আমি অনুমান যে আমার খুব অনুরূপ ছিল.

539
00:36:14,190 --> 00:36:17,880
এবং, বরাবরের মতো, আমি প্রবাহের সাথে বহন করার পরে,

540
00:36:18,500 --> 00:36:20,700
আমি পরে এটা অনুশোচনা করব.

541
00:36:24,030 --> 00:36:25,140
একটি একক নাটক।

542
00:36:25,990 --> 00:36:28,370
যে ভাল শোনাচ্ছে.

543
00:36:29,170 --> 00:36:35,740
এটা এই ছোট জন্য খুব উপযুক্ত
সদ্য শুরু হয়েছে থিয়েটার ক্লাব।

544
00:36:35,740 --> 00:36:38,990
"ছোট", তাই না? সে ঠিক বলেছে।

545
00:36:38,990 --> 00:36:40,670
এত ছোট।

546
00:36:40,670 --> 00:36:43,020
দৃশ্যকল্প কি হবে?

547
00:36:43,020 --> 00:36:45,600
হ্যাঁ, আমি এটিতে কাজ করব।

548
00:36:48,370 --> 00:36:49,520
কোন নাটকে অভিনয় করতে যাচ্ছেন?

549
00:36:49,520 --> 00:36:51,010
আপনি কোন নাটকের উপর ভিত্তি করে এটি করবেন?

550
00:36:51,430 --> 00:36:55,150
বেছে নেওয়ার মতো অনেক আছে,
যেমন শেক্সপিয়ার বা বউডেলেয়ারের কবিতা।

551
00:36:55,150 --> 00:36:58,110
না, উম... এটা একটা আসল কাজ হবে।

552
00:36:58,750 --> 00:36:59,950
আসল?

553
00:36:59,950 --> 00:37:01,320
আপনার নিজের?

554
00:37:02,150 --> 00:37:03,160
হ্যাঁ।

555
00:37:03,160 --> 00:37:05,950
আমি দেখছি। আমি এটা দেখতে অপেক্ষা করতে পারি না.

556
00:37:06,690 --> 00:37:07,340
হ্যাঁ।

557
00:37:08,250 --> 00:37:12,600
আমরা এক মাসেরও কম আগে
প্রতিষ্ঠাতা উত্সব, তাই আপনি অনেক কাজ আছে.

558
00:37:13,050 --> 00:37:13,790
হ্যাঁ।

559
00:37:14,290 --> 00:37:16,830
যে কোন সময় আপনার সাহায্যের প্রয়োজন হলে আমি আপনাকে সাহায্য করব।

560
00:37:17,420 --> 00:37:18,250
হ্যাঁ।

561
00:37:19,590 --> 00:37:21,680
ঠিক আছে, স্টেজ ক্রু ছেলেরা।

562
00:37:23,510 --> 00:37:29,600
এই রুমটি আজ থেকে ক্লাব রুম হবে,
তাই প্রয়োজনীয় এবং অপ্রয়োজনীয় জিনিসগুলি সাজান।

563
00:37:31,560 --> 00:37:33,440
আপনার উত্তর কোথায়?

564
00:37:34,020 --> 00:37:35,400
হ্যাঁ!

565
00:37:35,400 --> 00:37:39,750
এটি প্রথম নতুন থিয়েটার ক্লাবের সভা সমাপ্ত করে।

566
00:37:39,750 --> 00:37:41,740
সবাইকে শুভকামনা।

567
00:37:41,740 --> 00:37:44,320
তিনি বলেন, আমরা মঞ্চের কলাকুশলী।

568
00:37:44,650 --> 00:37:46,450
মনে হচ্ছে আমরা এখন আছি।

569
00:37:47,000 --> 00:37:52,750
আমার কাছে একটি থিয়েটার ক্লাবের একটি উজ্জ্বল চিত্র ছিল, কিন্তু আমি অনুমান করি ছায়া সর্বত্র বিদ্যমান।

570
00:37:52,750 --> 00:37:54,250
বেশি মানতে পারছি না।

571
00:37:54,250 --> 00:37:56,460
আমিও সাহায্য করব।

572
00:38:01,120 --> 00:38:01,960
তোমার বাড়ি?!

573
00:38:02,860 --> 00:38:03,970
হ্যাঁ।

574
00:38:04,470 --> 00:38:05,940
তোমার বাড়ি, হা...

575
00:38:05,940 --> 00:38:07,470
হ্যাঁ, আমার বাড়ি।

576
00:38:08,010 --> 00:38:09,850
তোমার বাড়ি কেন?

577
00:38:10,280 --> 00:38:12,820
আমি বলছি, দয়া করে আমার সাথে ডিনারে যোগ দিন।

578
00:38:12,820 --> 00:38:14,180
তারপর আমরা মিটিং করব।

579
00:38:14,750 --> 00:38:15,660
ডিনার?

580
00:38:15,990 --> 00:38:16,900
মিটিং?

581
00:38:16,900 --> 00:38:24,330
আমাকে স্ক্রিপ্টটি লিখতে হবে, এবং আমি নিশ্চিত যে এই নতুন প্রতিশ্রুতি দিয়ে আপনাদের দুজনের সময়সূচী তৈরি করতে হবে।

582
00:38:24,330 --> 00:38:26,170
কে কাজ করার সময়সূচী সম্পর্কে চিন্তা করে?

583
00:38:26,170 --> 00:38:27,580
এটা নিজে করুন।

584
00:38:27,580 --> 00:38:31,290
আমি দৃশ্যকল্প এবং স্টাফ সম্পর্কে কিছুই জানি না এবং আমি এতে আগ্রহী নই।

585
00:38:31,290 --> 00:38:31,990
কিন্তু রাতের খাবার...

586
00:38:31,990 --> 00:38:35,090
আমি অন্যের বাড়িতে শুধু রাতের খাবার খেতে যেতে পারি না!

587
00:38:35,090 --> 00:38:37,700
কনভেনিয়েন্স স্টোরের খাবার আমার পেটের সাথে মেলে।

588
00:38:37,700 --> 00:38:38,580
ঠিক, সুনোহারা?

589
00:38:39,650 --> 00:38:40,620
আরে, সুনোহারা!

590
00:38:40,620 --> 00:38:43,210
দুঃখিত, আমি আজ যত্ন নিতে কিছু আছে!

591
00:38:45,070 --> 00:38:46,430
বিদায় !

592
00:38:49,440 --> 00:38:50,780
থামো, তুমি!

593
00:38:51,680 --> 00:38:53,640
তুমি কি এমন একটা সময়ে আমাকে ছেড়ে যাওয়ার পরিকল্পনা করছ?

594
00:38:53,640 --> 00:38:55,560
না, আমি গুরুত্ব সহকারে যত্ন নিতে ব্যবসা আছে.

595
00:38:55,560 --> 00:38:57,780
আমার সাথে মাতামাতি করা বন্ধ করুন।

596
00:38:57,780 --> 00:38:58,650
আমার একটি খণ্ডকালীন চাকরি আছে।

597
00:38:59,400 --> 00:39:00,230
খণ্ডকালীন চাকরি?

598
00:39:03,740 --> 00:39:07,180
আমি শুনেছি আমার বাড়ি আর্থিকভাবে খারাপ করছে।

599
00:39:07,180 --> 00:39:09,490
আমার মাসিক ভাতা কিছুদিনের মধ্যে আমাকে পাঠানো হয়নি।

600
00:39:09,490 --> 00:39:14,450
আমি জানি এখন কেমন লাগছে,
কিন্তু আমি একটি চাকরি বাছাই করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। সপ্তাহে তিনবার।

601
00:39:15,120 --> 00:39:19,810
একটা সেনপাই... আমাদের স্কুলের একটা সেনপাই আমাকে জড়িয়ে ধরে।

602
00:39:21,110 --> 00:39:21,880
আমি দেখছি।

603
00:39:21,880 --> 00:39:25,190
আজ প্রথম দিন। আমি দেরি করতে চাই না।

604
00:39:25,190 --> 00:39:25,940
বাই.

605
00:39:26,530 --> 00:39:27,450
সুনোহারা।

606
00:39:29,180 --> 00:39:31,510
দুঃখিত আমি আপনাকে থামিয়েছি।

607
00:39:32,210 --> 00:39:33,100
আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করুন।

608
00:39:50,050 --> 00:39:51,700
তোমার বাড়ি কি বেকারি?

609
00:39:52,170 --> 00:39:55,170
ফুরুকাওয়া রুটি এখানকার চারপাশে বিখ্যাত।

610
00:39:57,220 --> 00:39:58,250
আমি বাড়িতে.

611
00:40:01,110 --> 00:40:02,790
বাড়িতে স্বাগতম, নাগিসা।

612
00:40:03,310 --> 00:40:04,640
স্বাগতম।

613
00:40:04,640 --> 00:40:07,080
ওহ? আমি শুনেছিলাম আপনি দুই অতিথিকে নিয়ে আসছেন।

614
00:40:07,080 --> 00:40:08,020
একটাই আছে।

615
00:40:08,020 --> 00:40:11,520
আমি এটা পাই! তাকে ওকাজাকি তোমোয়া-সান হতে হবে।

616
00:40:11,520 --> 00:40:13,040
আপনি ঠিক অনুমান করেছেন, মা.

617
00:40:13,610 --> 00:40:17,630
অবশ্যই বলতে পারি; তিনি ঠিক যেমন আপনি বর্ণনা করেছেন.

618
00:40:17,630 --> 00:40:20,690
সে আমাকে কিভাবে বর্ণনা করেছে?

619
00:40:20,690 --> 00:40:23,980
শ তুমি পারবে না, মা। আমরা কথা দিয়েছিলাম তুমি বলবে না।

620
00:40:24,500 --> 00:40:26,690
অতএব, আমি আপনাকে বলতে পারি না.

621
00:40:27,400 --> 00:40:28,790
বাবা কোথায়?

622
00:40:28,790 --> 00:40:29,790
পার্কে ওভার.

623
00:40:29,790 --> 00:40:32,980
বাচ্চাদের সাথে বেসবল খেলা
বরাবরের মত পাড়া থেকে

624
00:40:32,980 --> 00:40:34,230
আহ, বেসবল।

625
00:40:34,230 --> 00:40:36,290
হ্যাঁ, বেসবল।

626
00:40:38,450 --> 00:40:41,030
আপনি অবশ্যই ওকাজাকি তোমোয়া।

627
00:40:41,030 --> 00:40:44,210
আপনি নাগিসা পর্যন্ত চুষেছেন এবং অবশেষে আমাদের বাড়িতে আপনার পথ করেছেন.

628
00:40:44,210 --> 00:40:46,960
না, উম... আমি কখনই...

629
00:40:46,960 --> 00:40:48,940
তুমি যদি পুরুষ হও, তাহলে আমার সাথে যুদ্ধ করো!

630
00:40:48,940 --> 00:40:49,880
পার্কে আসো!

631
00:40:50,450 --> 00:40:51,680
বাবা...

632
00:40:51,680 --> 00:40:54,140
চিন্তা করবেন না।

633
00:40:54,770 --> 00:40:56,760
ডিনার শীঘ্রই প্রস্তুত হবে.

634
00:40:57,340 --> 00:40:59,220
আমি জানি।

635
00:41:02,920 --> 00:41:06,860
আপনি কি করছেন, ওকাজাকি?!
আপনি পেয়েছেন সবকিছু সঙ্গে এটি ধরা!

636
00:41:07,480 --> 00:41:08,530
জীবন হলো...

637
00:41:09,080 --> 00:41:10,680
...মারামারি সম্পর্কে!

638
00:41:10,680 --> 00:41:12,770
যে মুহুর্তে আপনি আপনার গার্ডকে বাদ দিয়েছিলেন...

639
00:41:12,770 --> 00:41:17,200
...আপনি একজন পরাজিত হিসাবে স্ট্যাম্পড পাবেন!

640
00:41:24,000 --> 00:41:25,260
আরে!

641
00:41:25,950 --> 00:41:27,980
আমি আগে কখনো বেসবল খেলিনি।

642
00:41:28,370 --> 00:41:29,490
আমি এটা আগ্রহী নই, হয়.

643
00:41:31,590 --> 00:41:33,970
ইতিমধ্যে বলটি পিছনে ফেলে দিন।

644
00:41:34,880 --> 00:41:39,640
তোমার ছোড়া বলটা যদি আমি ধরি,
আপনি কত বড় মানুষ তা আমি বিচার করতে পারি।

645
00:41:40,650 --> 00:41:41,560
"কত বড়"?

646
00:41:41,560 --> 00:41:44,130
কিভাবে বড় হিসাবে?

647
00:41:44,940 --> 00:41:48,940
A, B, বা C-।

648
00:41:48,940 --> 00:41:52,050
আমি বিচার করছি আপনি নাগিসার জন্য উপযুক্ত কিনা।

649
00:41:52,050 --> 00:41:54,410
আমি চাই না তুমি আমার উপর বিচার কর!

650
00:41:54,910 --> 00:41:57,760
এইবার পথ থেকে সরে যাবেন না!

651
00:42:03,970 --> 00:42:06,110
ভালো! এখন আবার নিক্ষেপ!

652
00:42:21,900 --> 00:42:24,640
ঠিকমতো ফিরিয়ে দাও না কেন?!

653
00:42:25,660 --> 00:42:27,490
আমার কাঁধের টেন্ডন ছিঁড়ে গেছে,

654
00:42:27,960 --> 00:42:30,610
তাই আমার ডান হাত শুধুমাত্র এই উচ্চ উপরে যেতে পারে.

655
00:42:36,410 --> 00:42:39,810
আকিও-সান! ডিনার প্রস্তুত!

656
00:42:39,810 --> 00:42:41,370
আসছে।

657
00:42:41,740 --> 00:42:44,830
আকিও-সান, শিরাটাকি কি যথেষ্ট স্বাদ শুষে নিয়েছে?

658
00:42:44,830 --> 00:42:47,700
হ্যাঁ, এটা সেরা। সানে-চান সেরা রাঁধুনি।

659
00:42:47,700 --> 00:42:49,080
তুমি লোহার শেফ।

660
00:42:49,080 --> 00:42:50,570
যে উপরে একটি হটি, খুব.

661
00:42:51,020 --> 00:42:52,940
আকিও-সান, তোমার মুখে ভাত আছে।

662
00:42:52,360 --> 00:42:54,350
আমার জন্য এটা খুলে ফেলুন।

663
00:42:54,470 --> 00:42:57,720
আরে, এটা প্রায় অদ্ভুত যে আপনার বাবা-মায়ের সাথে কতটা ভাল।

664
00:42:55,040 --> 00:42:56,310
তারা এখন বন্ধ.

665
00:42:56,310 --> 00:42:57,720
ধন্যবাদ

666
00:42:58,240 --> 00:42:59,720
তারা সবসময় এই মত.

667
00:43:00,110 --> 00:43:01,250
সবসময়?

668
00:43:01,250 --> 00:43:03,680
এখানে, সানে-চান। "আহ" বলুন।

669
00:43:03,680 --> 00:43:04,640
আহ~

670
00:43:05,780 --> 00:43:08,090
এটা "প্রায়" নয়। তারা অদ্ভুত।

671
00:43:09,180 --> 00:43:11,300
তোমোয়া-সান। "আহ" বলুন।

672
00:43:11,300 --> 00:43:12,440
আপনি স্ক্রু.

673
00:43:12,440 --> 00:43:14,440
কেমন আছে, ওকাজাকি?

674
00:43:15,040 --> 00:43:15,900
হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ.

675
00:43:17,250 --> 00:43:19,410
আপনি এখনও উচ্চ বিদ্যালয়ে আছেন, মনে রাখবেন।

676
00:43:21,420 --> 00:43:23,510
আকিও-সান, তুমি খুব খারাপ।

677
00:43:23,510 --> 00:43:26,380
কিন্তু, সানে-চ্যান আকিও-সানকে ভালোবাসে।

678
00:43:26,380 --> 00:43:28,810
হ্যাঁ, আমি করি।

679
00:43:28,810 --> 00:43:30,290
আমি এটা নিতে পারছি না.

680
00:43:30,890 --> 00:43:32,650
আরে, বিষণ্ণ মুখ।

681
00:43:33,460 --> 00:43:34,800
একটি চান?

682
00:43:35,390 --> 00:43:36,510
কিছু মনে করবেন না যদি আমি করি।

683
00:43:38,440 --> 00:43:40,620
সে আবার এর জন্য পড়ে গেল।

684
00:43:41,760 --> 00:43:43,930
ওহ, আকিও-সান।

685
00:43:49,500 --> 00:43:51,940
ওহ, ভালো লাগলো।

686
00:43:55,420 --> 00:43:58,240
আরে, তোমরা দুজন গোসল করতে যাও।

687
00:44:02,910 --> 00:44:06,200
আমি অবশ্য মজা করছিলাম!

688
00:44:07,140 --> 00:44:08,660
দৃশ্যকল্প?

689
00:44:08,660 --> 00:44:11,040
হ্যাঁ, দৃশ্যকল্প।

690
00:44:11,040 --> 00:44:15,480
কিন্তু আমি নাগিসার ঘর থেকে একটা কথা শুনতে পাচ্ছি না।

691
00:44:15,480 --> 00:44:18,260
অবশ্যই, যেহেতু সে দৃশ্যপটে কাজ করছে।

692
00:44:20,940 --> 00:44:25,150
এই মূল গল্প কি ধরনের প্লট আছে?

693
00:44:28,110 --> 00:44:30,470
আমি দুঃখিত, এটা কি ছিল, Tomoya-সান?

694
00:44:30,470 --> 00:44:33,780
কিছুই না। এগিয়ে যান এবং কাজ চালিয়ে যান। আমাকে কিছু মনে করবেন না।

695
00:44:33,780 --> 00:44:36,140
ঠিক আছে। তারপর আমি চালিয়ে যাব।

696
00:44:40,880 --> 00:44:43,490
আপনি অনেক বড় ডাঙ্গো পরিবারের মালিক, তাই না?

697
00:44:43,940 --> 00:44:46,510
প্রকৃতপক্ষে, এর চেয়ে বেশি কিছু আছে।

698
00:44:47,120 --> 00:44:49,080
আমি একদিন সব সংগ্রহ করব।

699
00:44:51,720 --> 00:44:52,770
ঠিক আছে।

700
00:44:52,770 --> 00:44:54,250
আমাকে এখান থেকে বের করে আনতে হবে।

701
00:44:56,230 --> 00:44:58,410
এটি আকিও-সানের পুরানো পাজামাগুলির মধ্যে একটি।

702
00:44:58,410 --> 00:44:59,970
এগিয়ে যান এবং এটি ব্যবহার করুন.

703
00:44:59,970 --> 00:45:02,340
আরে না। আমি এখন চলে যাচ্ছি।

704
00:45:02,710 --> 00:45:05,550
ওহ, আপনি থাকার পরিকল্পনা ছিল না?

705
00:45:06,810 --> 00:45:09,310
আমি কখনই ইচ্ছা করিনি।

706
00:45:09,310 --> 00:45:11,380
শুধু থাক।

707
00:45:11,770 --> 00:45:12,730
না...

708
00:45:12,730 --> 00:45:18,040
একজন সহকর্মী থিয়েটার ক্লাবের সদস্য হিসাবে, আপনি নাগিসাকে ছেড়ে যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন, যিনি সারা রাতের জন্য একা একা থাকতে পারেন?

709
00:45:18,040 --> 00:45:18,730
না-না...

710
00:45:18,730 --> 00:45:21,150
তারপর থাক।

711
00:45:21,740 --> 00:45:22,500
ঠিক আছে।

712
00:45:23,660 --> 00:45:26,610
চিন্তা করবেন না; আপনি আমার সাথে একটি বিছানা ভাগ করা হবে.

713
00:45:26,610 --> 00:45:27,250
এহ?

714
00:45:27,250 --> 00:45:28,320
আপনি যে সঙ্গে সমস্যা আছে?

715
00:45:28,320 --> 00:45:29,210
হ্যাঁ।

716
00:45:29,210 --> 00:45:31,570
আমি আপনাকে একটি ফিগার-ফোর লক করতে চান?

717
00:45:57,110 --> 00:45:58,330
তুমি ঘুমাতে পারো না?

718
00:45:58,330 --> 00:46:00,280
না, তুমিও পারবে না?

719
00:46:01,540 --> 00:46:03,610
আমার কারণ সুস্পষ্ট।

720
00:46:03,610 --> 00:46:06,410
আমি মূলত একই খাঁচায় একটি বন্য প্রাণীর সাথে ঘুমাচ্ছি।

721
00:46:07,540 --> 00:46:09,530
বাবার নাক ডাকা নিশ্চয়ই তোমাকে ধরে রাখছে।

722
00:46:09,530 --> 00:46:11,120
হ্যাঁ, ঠিক।

723
00:46:11,890 --> 00:46:14,650
শুনেছি মা খুব তাড়াতাড়ি অভ্যস্ত হয়ে গেছে।

724
00:46:15,790 --> 00:46:18,500
যদি আপনি এটি ঘনিষ্ঠভাবে শোনেন, সে বলে যে এটি সুন্দর।

725
00:46:20,480 --> 00:46:22,900
এটা শুনতে কি লাগে?

726
00:46:24,520 --> 00:46:27,570
তুমি হাসলে। তোমোয়া-সান হাসলেন।

727
00:46:27,570 --> 00:46:28,870
না, আমি করিনি।

728
00:46:28,870 --> 00:46:32,790
টোমোয়া-সান, যার মুখ সবসময় বিরক্তিকর, হাসল।

729
00:46:32,790 --> 00:46:33,480
চুপ থাক।

730
00:46:34,830 --> 00:46:37,590
আপনি যখন হাসেন তখন আপনার খুব দয়ালু মুখ থাকে।

731
00:46:39,360 --> 00:46:40,560
আমি দুঃখিত

732
00:46:45,920 --> 00:46:49,990
আমি জানি কি লিখতে হবে।

733
00:46:49,990 --> 00:46:53,990
কিন্তু আমি এটা ভাল লিখতে পারি না, তাই আমি ঘুমাতে যেতে পারি না।

734
00:46:54,330 --> 00:46:57,880
এছাড়াও, আপনাকে আমার কাছাকাছি পেয়ে আমি খুশি।

735
00:46:58,890 --> 00:47:03,380
আমি খুব খুশি, তাই বিছানায় যেতে অপচয়ের মতো মনে হয়।

736
00:47:07,190 --> 00:47:08,220
আমি দুঃখিত

737
00:47:11,120 --> 00:47:14,060
স্বপ্ন... এটা একটা স্বপ্নের কথা।

738
00:47:14,060 --> 00:47:19,420
এটা সেই স্বপ্নের কথা যা আমি ছোট থেকেই দেখে আসছি এবং এখনও করছি।

739
00:47:19,890 --> 00:47:21,770
এটা নিয়েই আমি লিখতে চাই।

740
00:47:22,610 --> 00:47:24,030
এটা কি ধরনের স্বপ্ন?

741
00:47:24,480 --> 00:47:26,990
দৃশ্যটি সম্পন্ন হলে আমি এটি আপনার সাথে শেয়ার করব।

742
00:47:27,500 --> 00:47:28,190
ঠিক আছে।

743
00:47:29,540 --> 00:47:34,910
তুমি জানো, আমারও একটা স্বপ্ন আছে যেটা আমি ছোট থেকেই দেখছি।

744
00:47:35,900 --> 00:47:36,750
এটা কিভাবে যায়?

745
00:47:37,250 --> 00:47:39,950
আমার একটি দুঃস্বপ্ন.

746
00:47:40,600 --> 00:47:42,890
আমি সবসময় ঠান্ডা ঘামে জেগে উঠি।

747
00:47:42,890 --> 00:47:43,960
আমি এটা নিয়ে কথা বলতেও চাই না।

748
00:48:09,020 --> 00:48:09,980
ফুরুকাওয়া।

749
00:48:11,470 --> 00:48:12,370
ধন্যবাদ

750
00:48:12,920 --> 00:48:16,370
আজ এই প্রথম এত লোকের সাথে খাবার খেলাম।

751
00:48:16,370 --> 00:48:17,660
এটা সত্যিই মজা ছিল.

752
00:48:18,110 --> 00:48:21,000
আমি খুব উষ্ণ ছিলাম, এবং এটি আমাকে খুশি করেছিল।

753
00:48:26,570 --> 00:48:29,560
আমি খুশি আমিও খুশি।

754
00:48:40,270 --> 00:48:45,940
সেদিনের পরপরই, আমি স্বপ্নটি শেষবার যেখান থেকে ছেড়েছিলাম সেখান থেকে শুরু করতে দেখলাম।

755
00:48:52,550 --> 00:48:59,910
কিন্তু এবার, আশাহীন পরিস্থিতির পুনরাবৃত্তি দিয়ে স্বপ্ন শেষ হয়নি।

756
00:49:01,800 --> 00:49:05,710
এটা একটা মোড় ছিল যেখানে আমি প্রায় আশার আলো দেখতে পাচ্ছিলাম।

757
00:49:11,640 --> 00:49:14,710
কথাগুলো আমার মাথায় প্রতিধ্বনিত হলো।

758
00:49:17,170 --> 00:49:18,370
"প্রতিশ্রুতির গাছ।"

759
00:49:19,610 --> 00:49:24,020
"এই মরুভূমির শেষে, প্রতিশ্রুতি গাছ আছে।"

760
00:49:24,910 --> 00:49:26,230
"এটি আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।"

761
00:49:28,000 --> 00:49:29,250
প্রতিশ্রুতির গাছ?

762
00:49:29,660 --> 00:49:30,900
আমার জন্য অপেক্ষা করছেন?

763
00:49:31,510 --> 00:49:32,300
কি?

764
00:49:32,770 --> 00:49:33,490
কে?

765
00:49:37,710 --> 00:49:40,550
এটা আমার কাছে পরিষ্কার ছিল কি অপেক্ষা করছিল।

766
00:49:41,630 --> 00:49:46,880
এটা অবশ্যই "কেউ" যাকে আমি খুঁজছিলাম।

767
00:49:51,190 --> 00:49:53,930
আমার ভেতরে কিছু একটা পুড়ে গেল।

768
00:49:53,930 --> 00:49:56,720
আমার হৃদয়ের ভিতরে কিছু স্ফুলিঙ্গ.

769
00:49:57,940 --> 00:50:00,820
আমি আমার যা কিছু ছিল তা নিয়ে দৌড়েছি।

770
00:50:01,950 --> 00:50:03,210
মরুভূমির অবসানের লক্ষ্যে...

771
00:50:04,020 --> 00:50:05,760
জীবনের শেষ লক্ষ্যে...

772
00:50:12,200 --> 00:50:14,150
আরে, ওকাজাকি।

773
00:50:16,290 --> 00:50:17,750
এখানে উপরে.

774
00:50:18,700 --> 00:50:19,620
সুনোহারা।

775
00:50:22,340 --> 00:50:25,290
সে আমার সেনপাই, ইয়োশিনো। ইয়োশিনো ইউসুকে-সান।

776
00:50:25,680 --> 00:50:27,870
এই ওকাজাকি। প্রাক্তন বাস্কেটবল খেলোয়াড়।

777
00:50:28,200 --> 00:50:29,860
বর্তমানে থিয়েটার ক্লাবের সদস্য।

778
00:50:29,860 --> 00:50:31,010
এটা ছেড়ে দিন।

779
00:50:33,860 --> 00:50:37,470
আমরা মানুষ ছোট. আপনি কি একটি খণ্ডকালীন চাকরি চান?

780
00:50:37,470 --> 00:50:38,510
ইয়া-হ্যা...

781
00:50:38,510 --> 00:50:40,380
একটু চিন্তা কর, ওকাজাকি।

782
00:50:40,380 --> 00:50:41,910
বেতন বেশ ভালো।

783
00:50:41,910 --> 00:50:43,170
আমরা পরবর্তী সাইটে যাচ্ছি.

784
00:50:43,610 --> 00:50:44,530
আসছে।

785
00:50:45,620 --> 00:50:47,690
কয়টায় বের হচ্ছেন সুনোহারা?

786
00:50:59,830 --> 00:51:04,830
ইয়োশিনো-সান টোকিওর একজন বিখ্যাত সঙ্গীতশিল্পী ছিলেন।

787
00:51:05,460 --> 00:51:06,450
সঙ্গীতজ্ঞ?

788
00:51:08,450 --> 00:51:12,050
তিনি একটি রক ব্যান্ডে ছিলেন এবং প্রচুর সিডি প্রকাশ করেছিলেন।

789
00:51:14,470 --> 00:51:16,330
কিন্তু কোনো কারণে তিনি বাদ পড়েন।

790
00:51:16,700 --> 00:51:19,840
এই মুহূর্তে, তিনি এই শহরে ফিরে এসেছেন এবং অন্য যে কোনও ব্যক্তির মতো কাজ করছেন।

791
00:51:23,110 --> 00:51:27,100
যে আমরা কিভাবে মত শোনাচ্ছে না
ফুটবল এবং বাস্কেটবল ছেড়ে দিয়েছেন?

792
00:51:27,100 --> 00:51:29,360
না, এটা সম্পূর্ণ আলাদা।

793
00:51:29,360 --> 00:51:31,690
তিনি একবার স্পটলাইটের নীচে দাঁড়ানোর সমস্ত পথ চলে গেলেন।

794
00:51:33,280 --> 00:51:34,110
তুমি ঠিক বলেছ।

795
00:51:41,620 --> 00:51:46,290
নাগিসা। ওকাজাকি কিসের-তার-নাম আজ রাতে আসবে না?

796
00:51:48,410 --> 00:51:49,830
আমাকে ক্ষমা করুন।

797
00:51:50,880 --> 00:51:52,380
আমি দুঃখিত

798
00:51:53,510 --> 00:51:56,880
ফাউন্ডারস ফেস্টিভ্যালের প্রস্তুতিতে আমি কিছুতেই উঠতে পারছি না।

799
00:51:57,560 --> 00:52:00,970
আমি সাউন্ডের দায়িত্বে আছি এবং আপনি আলোর দায়িত্বে আছেন।

800
00:52:02,480 --> 00:52:03,520
আমি দেখছি।

801
00:52:05,560 --> 00:52:07,890
ইবুকি-সেনসি আজ এই সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

802
00:52:08,480 --> 00:52:09,180
আমি দেখছি।

803
00:52:09,550 --> 00:52:12,650
কিন্তু ফুরুকাওয়ার দৃশ্যকল্প সময়সূচী পিছিয়ে।

804
00:52:15,060 --> 00:52:18,820
তাকে সেই দিন মঞ্চে ডানা দিতে হতে পারে।

805
00:52:21,230 --> 00:52:25,280
ফুরুকাওয়ার এটি রুক্ষ আছে, কিন্তু আমাদেরও এই জিনিসটির জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে।

806
00:52:26,750 --> 00:52:28,150
গিয়ে দেখি কি হয়।

807
00:52:28,530 --> 00:52:30,560
এটা আমাদের জন্য আরও মানানসই।

808
00:52:30,980 --> 00:52:32,660
কম জিনিস সম্পর্কে চিন্তা, তাই না?

809
00:52:33,240 --> 00:52:35,170
আপনি এই বিষয়ে গুরুতর?

810
00:52:44,930 --> 00:52:48,350
এলো প্রতিষ্ঠাতা উৎসবের দিন।

811
00:53:00,900 --> 00:53:03,550
কি? আপনি আমাদের এটা করতে পারবেন না.

812
00:53:03,550 --> 00:53:05,990
আপনি ইংরেজি ক্লাসে গণিত পড়াচ্ছেন কেন?

813
00:53:05,990 --> 00:53:09,920
আহ ঈশ্বর। এটা আমি সবসময় বোকা ছাত্রদের কাছ থেকে পেতে.

814
00:53:09,920 --> 00:53:13,210
শুনুন। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

815
00:53:15,770 --> 00:53:17,740
আপনার সময় জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

816
00:53:30,280 --> 00:53:32,100
আপনি মজা করছেন, ঠিক, ফুরুকাওয়া?

817
00:53:33,430 --> 00:53:35,770
আমি দুঃখিত, আপনি এটা পুনরাবৃত্তি করতে পারেন?

818
00:53:37,060 --> 00:53:38,230
ফুরুকাওয়া-সান?

819
00:53:39,420 --> 00:53:40,740
আমি দুঃখিত...

820
00:53:41,490 --> 00:53:46,410
আমি সময়মতো দৃশ্যকল্প করতে পারিনি।

821
00:54:08,090 --> 00:54:09,720
এই তাই আমাদের মত.

822
00:54:10,180 --> 00:54:16,650
প্রথম নিউ থিয়েটার ক্লাবের কর্মক্ষমতা বাতিল হয়ে যায়।

823
00:54:22,530 --> 00:54:23,300
উম...

824
00:54:24,070 --> 00:54:26,710
আমি সময়মতো দৃশ্যকল্প করতে পারিনি,

825
00:54:27,440 --> 00:54:31,040
কিন্তু আমি মঞ্চে দাঁড়ানোর পরিকল্পনা করছি।

826
00:54:33,030 --> 00:54:34,330
ফুরুকাওয়া-সান?

827
00:54:34,960 --> 00:54:39,590
এটা আমার ভিতরে সম্পূর্ণ.

828
00:54:45,590 --> 00:54:50,810
বি-কিন্তু, ফুরুকাওয়া। আমাদের অন্তত একবার দৃশ্যপট পড়তে হবে।

829
00:54:50,810 --> 00:54:53,240
আলো এবং শব্দের জন্য লাইক.

830
00:54:53,240 --> 00:54:55,730
অন্যথায় আমরা কী করব তা বুঝতে পারব না।

831
00:54:56,120 --> 00:54:58,230
না, ঠিক আছে।

832
00:54:58,230 --> 00:55:01,530
আমি মঞ্চ দেখে আদেশ দেব।

833
00:55:02,200 --> 00:55:03,530
সেন্সি...

834
00:55:03,950 --> 00:55:08,240
আসুন আমরা সবাই ফুরুকাওয়া-সানের হৃদয়ে যে দৃশ্যপট রয়েছে তাতে বিশ্বাস করি।

835
00:55:10,240 --> 00:55:13,700
আমি নিশ্চিত এটা খুব চমৎকার গল্প।

836
00:55:25,280 --> 00:55:27,260
আকিও-সান, এখানে।

837
00:55:30,020 --> 00:55:35,270
দেখা যাক। নাগিসা কোথায় মিলনায়তনে অভিনয় করবেন?

838
00:55:36,130 --> 00:55:39,140
মনে হচ্ছে নাগিসা অনেক পরে মঞ্চে আসবে না।

839
00:55:39,140 --> 00:55:41,220
এর মধ্যে দুপুরের খাবার খেয়ে নিই।

840
00:55:41,870 --> 00:55:43,150
হ্যাঁ। যে ভাল শোনাচ্ছে.

841
00:55:58,890 --> 00:55:59,750
আমি এটা জানতাম.

842
00:56:00,250 --> 00:56:01,770
আমি জানতাম আমি তোমাকে এখানে খুঁজে পাব।

843
00:56:05,070 --> 00:56:06,330
আপনি দুপুরের খাবার খেয়েছেন?

844
00:56:07,990 --> 00:56:09,770
সন্ধ্যা পর্যন্ত তুমি উঠবে না।

845
00:56:09,770 --> 00:56:11,660
কিছু না খেলে আপনি টিকবেন না।

846
00:56:14,310 --> 00:56:19,040
আমরা শুনেছি একটি সস্তা কিন্তু ভাল উডন স্ট্যান্ড আছে,
আর সুনোহারা সেটার দিকে এগিয়ে গেল।

847
00:56:20,780 --> 00:56:24,700
আমি দুঃখিত আমার পেট এটা মেনে নেবে বলে মনে হয় না।

848
00:56:25,390 --> 00:56:26,650
তারপরে আপনি এটি সম্পর্কে খুব বেশি কিছু করতে পারবেন না।

849
00:56:27,260 --> 00:56:28,460
আমি দুঃখিত

850
00:56:31,690 --> 00:56:35,740
সবার জন্য কষ্ট করার জন্য আমি দুঃখিত।

851
00:56:36,430 --> 00:56:38,000
ক্ষমা চাওয়া বন্ধ করুন!

852
00:56:38,530 --> 00:56:39,460
কিন্তু...

853
00:56:39,460 --> 00:56:42,920
আপনি মঞ্চে দাঁড়িয়ে আপনার পছন্দ মতো কাজ করবেন।

854
00:56:43,480 --> 00:56:44,950
আমরা আপনাকে অনুসরণ করব।

855
00:56:44,950 --> 00:56:46,130
সেটাই আমরা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

856
00:56:47,630 --> 00:56:50,400
আত্মবিশ্বাস রাখুন এবং গর্বের সাথে এটি করুন।

857
00:56:50,400 --> 00:56:55,140
যেমন ইবুকি-সেনসি বলেছেন, আপনাকে বিশ্বাস করা ছাড়া আমাদের আর কিছুই করার নেই।

858
00:56:56,350 --> 00:56:57,060
হ্যাঁ!

859
00:56:57,060 --> 00:56:59,160
হ্যাঁ! আমি কি শুনতে চাই.

860
00:56:59,160 --> 00:57:00,020
হ্যাঁ!

861
00:57:00,790 --> 00:57:01,300
ঠিক আছে।

862
00:57:01,930 --> 00:57:02,940
ভাল.

863
00:57:05,480 --> 00:57:06,450
পরে দেখা হবে।

864
00:57:06,450 --> 00:57:09,360
আপনি আপনার হৃদয়ে দৃশ্যকল্প পড়া নিশ্চিত করুন.

865
00:57:11,140 --> 00:57:11,990
কি ভুল?

866
00:57:11,990 --> 00:57:15,450
আমার মনে হয় আমি হঠাৎ ক্ষুধার্ত।

867
00:57:15,950 --> 00:57:17,200
কি?

868
00:57:17,730 --> 00:57:19,980
কি স্বার্থপর মেয়ে।

869
00:57:20,430 --> 00:57:21,600
ঠিক আছে, এখানে অপেক্ষা করুন।

870
00:57:22,160 --> 00:57:23,500
আমি তোমাকে কিছু আনব।

871
00:57:34,390 --> 00:57:40,130
আমি কেন থিয়েটার করতে চাই তার কারণটা শেয়ার করি।

872
00:57:42,500 --> 00:57:48,940
আমার বাবা এবং মা নাট্যদলের অভিনেতা হিসাবে একসাথে কাজ করতেন।

873
00:57:49,600 --> 00:57:54,910
কিন্তু বিয়ে ও আমাকে থাকার পর তারা অভিনেতা থাকা ছেড়ে দিয়েছেন।

874
00:57:55,480 --> 00:58:00,870
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন শারীরিকভাবে দুর্বল ছিলাম, তাই তারা সব সময় আমার সাথে থাকতে পছন্দ করত।

875
00:58:04,280 --> 00:58:09,300
এই কারণেই তারা নাট্যদল ছেড়ে দিয়েছে,
এই শহরে চলে আসেন, এবং একটি বেকারি শুরু করেন।

876
00:58:09,840 --> 00:58:14,090
তারা মনে করেছিল যে একটি ঘরে তৈরি বেকারি পরিবারকে সবসময় একসাথে থাকতে দেবে।

877
00:58:17,010 --> 00:58:24,220
তাই... তাই মঞ্চে দাঁড়ানো আমার বাবা-মাকে ধন্যবাদ জানানোর একটি উপায়।

878
00:58:24,740 --> 00:58:27,260
দেখায় আমি কতটা ভালো আছি...

879
00:58:27,790 --> 00:58:32,780
তাদের স্বপ্ন কী ছিল তা আমার এখনও মনে আছে।

880
00:58:40,940 --> 00:58:42,540
এই পৃথিবীতে এমন কিছু ঘটে, তাই না?

881
00:58:43,330 --> 00:58:47,730
নিজের স্বপ্নের উপর পরিবার বেছে নিতে...

882
00:58:48,120 --> 00:58:50,550
সুতরাং আপনি যদি এটি সন্ধান করেন তবে আপনি এই জাতীয় কিছু খুঁজে পেতে পারেন।

883
00:58:53,020 --> 00:58:56,510
এটা আমার সাথে সম্পূর্ণ সম্পর্কহীন একটি গল্প মত শোনাচ্ছে.

884
00:59:12,770 --> 00:59:14,330
তুমি কি বলছ?

885
00:59:14,330 --> 00:59:17,770
আপনি যখন এই মনোভাব পাবেন,
আপনি তাদের চারপাশে থাপ্পড় অনুমিত করছি.

886
00:59:17,770 --> 00:59:19,120
এই মত?

887
00:59:19,920 --> 00:59:20,950
আমার চশমা কোথায়?

888
00:59:26,350 --> 00:59:28,500
তুমি কি পোশাক এনেছ?

889
00:59:28,500 --> 00:59:31,480
হ্যাঁ। আমি আমার মায়ের কাছ থেকে এটি ধার করেছি।

890
00:59:32,130 --> 00:59:34,410
চল যাই। এটা প্রায় সময়.

891
00:59:34,830 --> 00:59:35,500
হ্যাঁ।

892
00:59:52,320 --> 00:59:52,980
ইয়ো

893
00:59:52,980 --> 00:59:54,690
আহ, ইয়োশিনো-সেনপাই।

894
00:59:55,650 --> 00:59:58,990
আমি জানতাম না আপনি ফাউন্ডারস ফেস্টিভালে আসছেন।

895
01:00:01,370 --> 01:00:03,660
আপনার কাজ শেষ হলে, আমি স্বাভাবিক জায়গায় অপেক্ষা করব।

896
01:00:04,600 --> 01:00:05,200
ঠিক আছে।

897
01:00:08,640 --> 01:00:10,370
ভাল, ভাগ্য ভাল.

898
01:00:10,960 --> 01:00:12,310
হ্যাঁ ধন্যবাদ

899
01:00:17,470 --> 01:00:21,250
সেনসেই, আপনি ইয়োশিনো-সেনপাইয়ের সাথে ডেটিং করছেন?

900
01:00:21,250 --> 01:00:23,370
আমি যে জানতাম না.

901
01:00:23,370 --> 01:00:24,520
আপনি এইমাত্র কিছু ফেলে দিয়েছেন।

902
01:00:26,940 --> 01:00:28,570
কোথায়? কোথায়?

903
01:00:28,570 --> 01:00:29,310
কোথায়?!

904
01:00:34,190 --> 01:00:38,240
এরপর থিয়েটার ক্লাবের একক নাটক।

905
01:00:38,740 --> 01:00:40,580
খালি পৃথিবী।

906
01:00:50,500 --> 01:00:51,850
আলো, দাঁড়ানো.

907
01:00:53,410 --> 01:00:58,090
প্রথমত, স্পটলাইট দিয়ে ফুরুকাওয়া-সান প্রবাহিত করুন।

908
01:00:59,070 --> 01:00:59,630
গোটচা।

909
01:01:00,670 --> 01:01:02,010
শব্দ, প্রস্তুত?

910
01:01:02,580 --> 01:01:03,260
কাউন্ট ডাউন, দশ সেকেন্ড...

911
01:01:05,510 --> 01:01:06,390
পাঁচ সেকেন্ড...

912
01:01:07,640 --> 01:01:10,020
আস্তে আস্তে ভিতরে এসো।

913
01:01:10,860 --> 01:01:11,480
দুই...

914
01:01:12,050 --> 01:01:12,860
এক...

915
01:01:13,270 --> 01:01:13,770
যাও!

916
01:01:23,190 --> 01:01:24,660
সানা... ওটা...

917
01:01:25,350 --> 01:01:28,780
হ্যাঁ। এটা সেই পোশাক যা আমি আমাদের বিয়েতে পরেছিলাম।

918
01:01:28,780 --> 01:01:30,120
নাগিসাকে দিলাম।

919
01:01:30,580 --> 01:01:31,760
তাকে দিয়েছি?

920
01:01:32,120 --> 01:01:36,050
হ্যাঁ। যেহেতু আমি আর পরার সুযোগ পাব না।

921
01:01:38,120 --> 01:01:39,880
ওয়েল, এটা সত্য.

922
01:01:42,700 --> 01:01:44,350
শূন্য পৃথিবী...

923
01:01:44,850 --> 01:01:46,810
বাতাস কি আছে...

924
01:01:47,790 --> 01:01:49,230
একটি ছোট আলোর রশ্মি...

925
01:01:49,710 --> 01:01:51,360
...মাঝে মাঝে তুষার...

926
01:01:52,440 --> 01:01:57,730
...এবং আমি, যে এতটাই ক্লান্ত যে এক ফোঁটা চোখের জলও নেই।

927
01:01:58,380 --> 01:02:00,240
মিউজিকটা একটু নামিয়ে দিন।

928
01:02:00,810 --> 01:02:04,200
পিছনে বাতাসের শব্দ। আস্তে আস্তে জোরে।

929
01:02:08,660 --> 01:02:11,020
কত সময় কেটে গেছে?

930
01:02:12,010 --> 01:02:13,020
এক মাস?

931
01:02:13,470 --> 01:02:14,670
দুই মাস?

932
01:02:15,360 --> 01:02:18,880
আমার জানামতে হয়তো পাঁচ বছর কেটে গেছে।

933
01:02:22,340 --> 01:02:28,320
আজকাল, আমি কিসের জন্য অপেক্ষা করছিলাম তা মনে করতে পারি না।

934
01:02:29,360 --> 01:02:30,890
আলোকে নীলে পরিবর্তন করুন।

935
01:02:31,600 --> 01:02:32,850
এটি একটি নরম অনুভূতি দিন.

936
01:02:34,060 --> 01:02:36,100
হ্যাঁ, এটা ভালো।

937
01:02:39,680 --> 01:02:44,240
কিন্তু সমুদ্র থেকে যে বাতাস আসে...

938
01:02:44,990 --> 01:02:47,700
পরিচিত, উষ্ণ বাতাস।

939
01:02:48,130 --> 01:02:52,710
মায়ের হাতের উষ্ণতা কিংবা বাবার মমতার মতো।

940
01:02:53,660 --> 01:02:59,630
সেই বাতাস যখন আমার শরীর ঢেকে ফেলবে, আমি আমার স্মৃতি ফিরে পাব।

941
01:03:00,250 --> 01:03:03,670
আমি একটু ভাল হয়ে উঠব এবং আরও একবার জীবিত হব।

942
01:03:04,080 --> 01:03:06,800
বাতাস এবং তরঙ্গের শব্দ ওভারল্যাপ করুন।

943
01:03:07,180 --> 01:03:09,260
সময়ের সাথে সাথে BGM এর ভলিউম একটু বাড়ান।

944
01:03:09,260 --> 01:03:10,010
রজার।

945
01:03:11,020 --> 01:03:13,390
আমি যা অপেক্ষা করছি তা হল...

946
01:03:13,990 --> 01:03:16,350
এটা আপনার ভয়েস.

947
01:03:17,090 --> 01:03:20,320
এটি একটি খুব ছোট, দ্বিধাগ্রস্ত কণ্ঠস্বর,

948
01:03:20,320 --> 01:03:25,740
কিন্তু এটা তোমার সুন্দর কন্ঠ
যে আপনার সদয় হৃদয় প্রতিনিধিত্ব করে.

949
01:03:26,460 --> 01:03:30,630
তোমার কন্ঠ আমার হৃদয়ে ভিজে যায়।

950
01:03:31,270 --> 01:03:34,210
তোমার কন্ঠস্বর আর তুমি...

951
01:03:34,210 --> 01:03:36,040
...যার জন্য আমি অপেক্ষা করছি।

952
01:03:36,790 --> 01:03:38,830
সঙ্গীত শুরু করুন 2।

953
01:03:38,830 --> 01:03:40,670
ধীরে ধীরে বিবর্ণ সঙ্গীত 1 আউট.

954
01:03:40,670 --> 01:03:43,170
সুনোহারা-কুন, তাড়া ফুরুকাওয়া-সান।

955
01:03:59,480 --> 01:04:01,400
আমি দৌড়াচ্ছি।

956
01:04:01,900 --> 01:04:05,150
আমি শূন্য পৃথিবীতে শেষের জন্য ছুটে যাই।

957
01:04:14,410 --> 01:04:17,870
মনের ভিতর একটা আওয়াজ শুনতে পেলাম।

958
01:04:19,240 --> 01:04:21,790
"শূন্য পৃথিবীর শেষ প্রান্তে যান।"

959
01:04:22,090 --> 01:04:24,840
"সেখানে কেউ আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।"

960
01:04:25,470 --> 01:04:29,570
"অনেক, বহু বছর ধরে, কেউ আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।"

961
01:04:30,420 --> 01:04:33,760
"যেমন তুমি অপেক্ষা করছিলে।"

962
01:04:39,300 --> 01:04:42,900
আর শেষ পর্যন্ত এই কথাই বললেন কণ্ঠস্বর।

963
01:04:44,300 --> 01:04:46,820
ওকাজাকি-কুন। সঙ্গীত চালিয়ে যান।

964
01:04:47,820 --> 01:04:48,780
ওকাজাকি-কুন!

965
01:04:49,330 --> 01:04:53,740
"আপনি যখন পৃথিবীর শেষ প্রান্তে পৌঁছে যাবেন, তখন আপনি সাক্ষ্য দেবেন..."

966
01:04:54,230 --> 01:04:58,960
"...জীবনে ভরা চিত্র এবং মহিমান্বিতভাবে জ্বলছে!"

967
01:05:01,040 --> 01:05:03,500
"এটাই প্রতিশ্রুতির গাছ।"

968
01:05:04,220 --> 01:05:05,340
এটা হতে পারে না!

969
01:05:06,520 --> 01:05:07,380
ওকাজাকি-কুন।

970
01:05:08,640 --> 01:05:12,340
"যে গাছের নিচে কেউ তোমার জন্য অপেক্ষা করছে!"

971
01:05:20,530 --> 01:05:25,400
আপনার একক নাটক চলতে থাকে।

972
01:05:27,860 --> 01:05:31,720
পথে অনেক কিছু ছিল,
কিন্তু আপনি প্রতিশ্রুতি বৃক্ষ এটি করেছেন.

973
01:05:32,880 --> 01:05:38,230
কিন্তু বাকি গল্পের কোনোটাই আমার মাথায় ঢুকতে পারেনি।

974
01:05:39,930 --> 01:05:49,540
আমি এই সত্যের দ্বারা হতবাক হয়ে গিয়েছিলাম যে দীর্ঘতম সময় ধরে, আপনি এবং আমি একই স্বপ্ন দেখছিলাম এবং আমি আতঙ্কিত হয়েছিলাম।

975
01:05:50,900 --> 01:06:00,060
আমি আতঙ্কিত হয়েছিলাম কারণ আমি সবসময় ভেবেছিলাম যে আমিই একমাত্র এই খালি পৃথিবীর মতো একাকী কিছুর স্বপ্ন দেখেছি।

976
01:06:01,920 --> 01:06:05,480
ফুরুকাওয়া... আমি কখনই জানতাম না আপনি স্বপ্ন ভাগ করেছেন।

977
01:06:05,480 --> 01:06:10,440
আপনি সবসময় খুব দয়ালু হাসতেন
এবং সবসময় তাই প্রফুল্ল অভিনয়.

978
01:06:11,300 --> 01:06:14,410
আপনি যখন কষ্টে ছিলেন তখন আপনি কেবল হাসতেন, এবং তবুও আপনি ছিলেন...

979
01:06:23,190 --> 01:06:24,320
আমি তোমাকে ভালবাসি

980
01:06:25,860 --> 01:06:27,710
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।

981
01:06:28,710 --> 01:06:31,920
এটাই আমি আমার হৃদয়ের গভীর থেকে অনুভব করেছি।

982
01:06:41,880 --> 01:06:43,020
তোমোয়া-সান।

983
01:06:44,660 --> 01:06:45,410
নাগিসা !

984
01:06:45,980 --> 01:06:46,940
আমি তোমাকে ভালোবাসি!

985
01:06:57,570 --> 01:07:00,800
এর পর দু’টি ঝর্ণা চলে গেল।

986
01:07:02,500 --> 01:07:04,600
কারণ প্রতিষ্ঠাতা উৎসবের পরপরই,

987
01:07:04,600 --> 01:07:08,660
নাগিসার স্বাস্থ্য খারাপ হয়ে গিয়েছিল এবং প্রায় এক বছর তাকে স্কুল থেকে দূরে থাকতে হয়েছিল।

988
01:07:11,600 --> 01:07:18,510
অন্য কথায়, নাগিসা আমাদের এক বছর পরে হাই স্কুল থেকে স্নাতক হয়েছে।

989
01:07:18,960 --> 01:07:21,670
নাগিসা, আপনার স্নাতকের জন্য অভিনন্দন!

990
01:07:22,390 --> 01:07:29,990
তার স্নাতক হওয়ার পরে, যখন সাকুরা পূর্ণ প্রস্ফুটিত ছিল, আমরা একসাথে থাকতে শুরু করি ...

991
01:07:36,350 --> 01:07:37,570
...এই অ্যাপার্টমেন্টে।

992
01:07:46,490 --> 01:07:47,270
নাগিসা !

993
01:07:51,050 --> 01:07:52,110
শুভ সন্ধ্যা।

994
01:07:52,110 --> 01:07:53,130
তুমি দেরী করে ফিরছ।

995
01:07:54,010 --> 01:07:55,090
সাকাগামি।

996
01:07:55,990 --> 01:07:59,760
আমি আজ ফুরুকাওয়া রুটি দিয়ে থামলাম,
এবং তারা আমাকে এটি আপনার কাছে আনতে বলেছে।

997
01:08:03,160 --> 01:08:06,310
সানায়ে-সান বলল সে চায় তুমি এগুলো খাও।

998
01:08:08,450 --> 01:08:11,770
তুমি ঠিকমতো খাও না, তাই না?

999
01:08:14,480 --> 01:08:19,100
আমি ভেবেছিলাম একা রুটি যথেষ্ট হবে না, তাই আমি কিছু স্যুপ তৈরি করার কথা ভাবছি।

1000
01:08:19,100 --> 01:08:20,280
আমাকে তোমার রান্নাঘর ধার দিতে দাও।

1001
01:08:23,850 --> 01:08:26,990
আমি শুনেছি আপনি প্রায়শই ফুরুকাওয়া রুটিতে যান না।

1002
01:08:28,670 --> 01:08:31,090
উশিও-চ্যান বেশ বড় হয়ে গেছে।

1003
01:08:35,900 --> 01:08:36,810
আসছে।

1004
01:08:38,800 --> 01:08:40,210
হ্যালো।

1005
01:08:40,210 --> 01:08:41,840
কি? সুনোহারা?!

1006
01:08:44,060 --> 01:08:47,100
ওহ, সাকাগামি। আপনি এখানে, খুব?

1007
01:08:47,100 --> 01:08:49,240
বাহ, আপনি টোকিও থেকে এসেছেন?

1008
01:08:49,240 --> 01:08:50,440
আজ একটি সপ্তাহের দিন.

1009
01:08:50,440 --> 01:08:51,480
আপনি কি একটি দিন ছুটি আছে?

1010
01:08:52,290 --> 01:08:55,070
বড় কোম্পানীর একটি জিনিস আছে বেতন দেওয়া ছুটি বলা হয়.

1011
01:08:55,070 --> 01:08:59,200
বুলেট ট্রেনে এসে লোকাল ট্রেনে উঠলাম। দীর্ঘ ক্লান্তিকর সফর।

1012
01:09:03,650 --> 01:09:05,420
আরে, প্রাক্তন থিয়েটার ক্লাব।

1013
01:09:05,420 --> 01:09:06,570
আপনি ভাল করছেন?

1014
01:09:08,700 --> 01:09:12,690
তুমি থাকলে আমি আসতাম না।

1015
01:09:12,690 --> 01:09:13,490
কিন্তু...

1016
01:09:17,990 --> 01:09:21,070
তুমি অনেক আশাহীন; এখনও বিষণ্ণ।

1017
01:09:21,070 --> 01:09:22,430
আমি শুনেছি আপনি মোটেও কাজ করতে যাচ্ছেন না।

1018
01:09:23,160 --> 01:09:26,320
আপনি কি আমাদের সাথে ডিনারে যোগ দেবেন, সুনোহারা?
তুমি এখনো খাওনি, তাই না?

1019
01:09:26,320 --> 01:09:29,100
হ্যাঁ, আমি খনন করব। ধন্যবাদ।

1020
01:09:29,670 --> 01:09:31,660
ওকাজাকি, এখানে এসো।

1021
01:09:32,340 --> 01:09:33,690
চল সবাই মিলে খাই।

1022
01:09:36,950 --> 01:09:38,490
চলুন, ওকাজাকি।

1023
01:09:38,810 --> 01:09:39,370
চলো।

1024
01:09:45,130 --> 01:09:48,800
আরে, এক মিনিট অপেক্ষা করুন। আজ 24 তারিখ, তাই না?

1025
01:09:50,310 --> 01:09:53,660
এটা তার আবিট, তাই আমাকে কিছু ধূপ দিতে দিন.

1026
01:09:54,670 --> 01:09:56,000
আমিও।

1027
01:10:14,170 --> 01:10:15,400
এটা মজা ছিল.

1028
01:10:15,820 --> 01:10:17,700
অ্যাপার্টমেন্টে আমাদের জীবন।

1029
01:10:18,080 --> 01:10:21,360
এটা সত্যিই অল্প সময়ের জন্য ছিল, কিন্তু এটা মজা ছিল.

1030
01:10:23,820 --> 01:10:25,430
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

1031
01:10:25,430 --> 01:10:26,220
পরে।

1032
01:10:27,630 --> 01:10:34,630
আমি পার্টটাইম পজিশনে ফুল-টাইম নিযুক্ত হয়েছিলাম যে ইয়োশিনো-সেনপাই আমাকে স্নাতক হওয়ার পরে প্রথম পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলেন।

1033
01:10:35,640 --> 01:10:37,290
নাগিসাও কাজ করেছে।

1034
01:10:37,290 --> 01:10:40,340
সপ্তাহে চার দিন কাছাকাছি পারিবারিক রেস্তোরাঁয়।

1035
01:10:40,710 --> 01:10:42,930
আমি কিছু জল পেতে পারি?

1036
01:10:42,930 --> 01:10:45,950
স্যার, এটা আপনার পঞ্চম কাপ।

1037
01:10:45,950 --> 01:10:48,580
এটা ঠিক আছে, যেহেতু আমি পানি পছন্দ করি।

1038
01:10:48,990 --> 01:10:50,640
আমাকে দেখুন.

1039
01:10:57,900 --> 01:11:02,550
আমি প্রায়ই সুনোহার সাথে দোকানে যেতাম, যে এখনও টোকিওর উদ্দেশ্যে রওনা দেয়নি, এবং আপনার জন্য অনেক কষ্ট করেছে।

1040
01:11:04,090 --> 01:11:06,910
আমরা আসলে আপনাকে দেখতে গিয়েছিলাম।

1041
01:11:08,040 --> 01:11:11,030
তোমাকে হাসিমুখে পরিশ্রম করতে দেখতে।

1042
01:11:11,760 --> 01:11:13,870
আমরা আপনাকে উজ্জ্বল দেখতে চেয়েছিলাম।

1043
01:11:14,280 --> 01:11:17,790
হ্যালো। আর্নেস্ট হোস্টে স্বাগতম।

1044
01:11:18,830 --> 01:11:26,220
এছাড়াও, সেই ছোট অ্যাপার্টমেন্টটি সত্যিই বড় ড্যাঙ্গো পরিবারের জন্য একটি বাড়ির মতো হয়ে উঠেছে।

1045
01:11:26,220 --> 01:11:29,180
সবাই আমাদের দেখতে আসতেন।

1046
01:11:29,590 --> 01:11:30,930
আকিও এখানে!

1047
01:11:30,930 --> 01:11:32,140
সানি এখানে!

1048
01:11:32,670 --> 01:11:35,940
আমরা দু'জন মিলে আকিও-সানে বানাই।

1049
01:11:35,940 --> 01:11:39,570
সেন্সই, ইংরেজি ক্লাসে গণিত পড়াচ্ছ কেন?

1050
01:11:39,570 --> 01:11:44,060
আহ ঈশ্বর। এটা আমি সবসময় একটি বোকা বেকারি থেকে পেতে.

1051
01:11:44,060 --> 01:11:46,030
শোন এটাই আসল,

1052
01:11:46,730 --> 01:11:48,990
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

1053
01:11:51,010 --> 01:11:52,700
যে কৌতুক একটি নকঅফ.

1054
01:11:52,700 --> 01:11:55,310
হ্যালো, সুনোহারা এখানে!

1055
01:11:55,310 --> 01:11:56,850
সাকাগামি তোমোয়ো এখানে!

1056
01:11:56,850 --> 01:11:58,380
ফুজিবায়াশি কিউ এখানে!

1057
01:11:58,380 --> 01:12:02,870
আমরা তিনজন সুনো-সাকা-কিউ ত্রয়ী করি!

1058
01:12:02,870 --> 01:12:04,320
আমাদের অ্যাপার্টমেন্ট একটি কমেডি ঘর না!

1059
01:12:04,320 --> 01:12:05,470
এই যথেষ্ট!

1060
01:12:08,830 --> 01:12:10,760
বাহ, মনে হচ্ছে সবাই এখানে মজা করছে।

1061
01:12:11,530 --> 01:12:13,430
আজকের সমাবেশ কি?

1062
01:12:14,430 --> 01:12:16,560
ইয়োশিনো-সেনপাই! ইবুকি-সেন্সেই!

1063
01:12:17,130 --> 01:12:20,150
আমরা প্রেমিক-ঘুঘু দম্পতি আছে!

1064
01:12:20,150 --> 01:12:23,490
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি এই সমাবেশ সম্পর্কে কি!

1065
01:12:23,490 --> 01:12:26,510
কিছুই না। আমরা শুধু hang out করছি.

1066
01:12:26,510 --> 01:12:27,860
তাই নাকি?

1067
01:12:27,860 --> 01:12:29,450
এটা তাই.

1068
01:12:29,850 --> 01:12:33,410
তাহলে ঠিক আছে! সবাই, চলুন!

1069
01:12:40,040 --> 01:12:44,360
ডাঙ্গো, ডাঙ্গো, ডাঙ্গো, ডাঙ্গো।

1070
01:12:44,360 --> 01:12:48,350
ডাঙ্গো পরিবার একটি বড় পরিবার।

1071
01:12:48,350 --> 01:12:54,600
সর্বদা একটি সুখী বড় পরিবার।

1072
01:12:54,600 --> 01:12:58,990
ঘর সবসময় খেলার দিনের মত।

1073
01:12:58,990 --> 01:13:03,050
রেডি গো, দৌড়াও দৌড়াও। পারিবারিক ম্যারাথন।

1074
01:12:59,180 --> 01:13:01,520
আমি জানতাম এটা আমি না.

1075
01:13:02,040 --> 01:13:04,240
সবাই আপনার চারপাশে জড়ো হয়েছে।

1076
01:13:03,050 --> 01:13:06,640
গোসলের সময়। ভিতরে যাও। পানির নিচে থাকার প্রতিযোগিতা।

1077
01:13:05,080 --> 01:13:06,350
আপনার দয়া.

1078
01:13:06,640 --> 01:13:11,790
ডাঙ্গো। ডাঙ্গো একটি বড় পরিবার।

1079
01:13:06,640 --> 01:13:07,730
তোমার প্রফুল্লতা।

1080
01:13:08,310 --> 01:13:14,120
আপনার সম্পর্কে এমন কিছু যা সবাইকে শান্ত করেছে...
এখানে বিগ ড্যাঙ্গো পরিবারকে পুনরায় তৈরি করা হয়েছে।

1081
01:13:16,660 --> 01:13:20,040
কিন্তু... কিন্তু কে ভেবেছিল তুমি...

1082
01:13:23,060 --> 01:13:24,420
দেখা হবে, ওকাজাকি।

1083
01:13:25,050 --> 01:13:26,800
আমি আজ বাড়ি যাব।

1084
01:13:26,800 --> 01:13:29,940
আপনি কি পাস্তা পছন্দ করেন? আমি পরের বার আমি কিছু তৈরি করব.

1085
01:13:29,940 --> 01:13:31,300
সে মানে স্প্যাগেটি।

1086
01:13:37,060 --> 01:13:37,690
বাই.

1087
01:13:38,080 --> 01:13:39,430
শুভ রাত্রি।

1088
01:13:46,740 --> 01:13:49,500
ওকাজাকির সাথে কি ভুল হয়েছে?

1089
01:13:50,060 --> 01:13:52,160
সে শেষ পর্যন্ত আমাকে একটা কথাও বলল না।

1090
01:13:52,780 --> 01:13:53,900
সুনোহারা।

1091
01:13:58,420 --> 01:13:59,690
আপনি কিছু করতে পারেন না.

1092
01:13:59,990 --> 01:14:01,490
আমাদের সময়কে এর যত্ন নিতে দিতে হবে।

1093
01:14:02,100 --> 01:14:05,460
আমি এতটাই করুণ যে কিছুই করতে পারছি না।

1094
01:14:23,940 --> 01:14:28,810
মনে হয় বাচ্চা আছে
একটি সুস্থ হৃদয়। এটি ভালভাবে বিকাশ করছে।

1095
01:14:28,810 --> 01:14:31,560
সমস্যাটা মায়ের সাথে।

1096
01:14:31,560 --> 01:14:35,280
মা? নাগিসার সাথে মানে?

1097
01:14:35,770 --> 01:14:38,910
সে ছোটবেলা থেকেই হাসপাতালে ভর্তি এবং বাইরে ছিল।

1098
01:14:39,710 --> 01:14:44,020
তার শরীর আপনার ধারণার চেয়ে দুর্বল।

1099
01:14:44,400 --> 01:14:51,820
যদি সে প্রসবের মধ্য দিয়ে যায় এবং বাচ্চা প্রসব করে, তবে তার বেঁচে থাকার সম্ভাবনা খুব কম।

1100
01:14:51,820 --> 01:14:54,390
তাদের উভয়কে বাঁচানোর উপায় নেই?

1101
01:14:54,390 --> 01:14:57,280
আপনার মেয়ের সাথে কথা বলুন।

1102
01:14:57,280 --> 01:14:59,600
আমরা তার উত্তরের উপর ভিত্তি করে যথাসাধ্য চেষ্টা করব।

1103
01:15:02,810 --> 01:15:06,770
নাগিসাকে সব বলতে হবে।

1104
01:15:07,420 --> 01:15:09,530
তুমিও তাই মনে কর, তাই না, তোমোয়া-সান?

1105
01:15:10,770 --> 01:15:11,530
হ্যাঁ।

1106
01:15:18,910 --> 01:15:23,370
আমি আগেই বাচ্চার নাম রেখেছি।

1107
01:15:24,560 --> 01:15:25,830
নাগিসা...

1108
01:15:26,380 --> 01:15:28,840
এটা উশিও।

1109
01:15:28,840 --> 01:15:32,960
ছেলে হোক বা মেয়ে, উশিও হবে।

1110
01:15:33,540 --> 01:15:35,940
এটা সুন্দর না?

1111
01:15:36,730 --> 01:15:37,890
নাগিসা...

1112
01:15:37,890 --> 01:15:39,580
আমি নাগিসা।

1113
01:15:37,890 --> 01:15:42,350
দ্রষ্টব্য: নাগিসা মানে "সৈকত" যেখানে উশিও মানে "জোয়ার"

1114
01:15:39,580 --> 01:15:42,350
কিন্তু উশিও সমুদ্রের কেন্দ্রের কাছাকাছি অবস্থিত।

1115
01:15:42,970 --> 01:15:47,810
এটি খুব মহৎ এবং সমুদ্রের মধ্য দিয়ে সাহসীভাবে চলে।

1116
01:15:47,810 --> 01:15:54,530
আমি নিশ্চিত শিশুটি আমার মতো শারীরিকভাবে দুর্বল হবে না এবং তার হৃদয় অনেক বড় এবং শক্তিশালী হবে।

1117
01:15:55,420 --> 01:15:56,490
নাগিসা...

1118
01:15:56,920 --> 01:16:02,330
এই মুহূর্তে, আমি এই বাচ্চা ডেলিভারি ছাড়া আর কিছু ভাবছি না।

1119
01:16:02,710 --> 01:16:03,450
এটা ঠিক হবে.

1120
01:16:04,140 --> 01:16:07,650
আমি এই শিশুর সাথে খারাপভাবে দেখা করতে চাই।

1121
01:16:07,650 --> 01:16:10,320
তাই আমি নিশ্চিত আমিও ভালো থাকব।

1122
01:16:10,320 --> 01:16:12,120
আমি হতে হবে.

1123
01:16:20,490 --> 01:16:21,450
নাগিসা...

1124
01:16:28,200 --> 01:16:30,010
উশিও-চ্যানের জন্ম।

1125
01:16:30,560 --> 01:16:31,610
এটা একটা মেয়ে।

1126
01:16:32,620 --> 01:16:33,510
মা কেমন আছেন?

1127
01:16:33,910 --> 01:16:34,690
নাগিসা কেমন আছে?

1128
01:16:36,110 --> 01:16:40,030
ডাক্তার বলেছেন পরিবারকে দ্রুত আসতে।

1129
01:16:40,790 --> 01:16:42,200
উশিও...

1130
01:16:43,440 --> 01:16:45,830
উশিও, তোমোয়া-সানের দিকে তাকাও।

1131
01:16:47,250 --> 01:16:47,920
হ্যাঁ।

1132
01:16:48,760 --> 01:16:52,740
আমি আনন্দিত যে আমি উশিওর সাথে দেখা করেছি।

1133
01:16:53,220 --> 01:16:55,840
আমি সত্যিই খুশি...

1134
01:16:56,880 --> 01:16:57,500
হ্যাঁ।

1135
01:16:58,240 --> 01:17:00,010
আমিও তোমার জন্য খুশি, নাগিসা।

1136
01:17:02,390 --> 01:17:12,270
এটা ঠিক... আমি তোমার সাথে দেখা করেছি... অনেক সাকুরার অধীনে...

1137
01:17:13,490 --> 01:17:14,570
নাগিসা।

1138
01:17:15,460 --> 01:17:20,980
এবং তারপর, আমরা একসাথে পাহাড়ে হাঁটলাম।

1139
01:17:28,950 --> 01:17:35,170
পাহাড়ের চূড়ায় বাবা উশিও ধরে আছে।

1140
01:17:36,240 --> 01:17:39,630
মা হাসছে...

1141
01:17:39,630 --> 01:17:41,720
নাগিসা ! নাগিসা !

1142
01:17:41,720 --> 01:17:44,610
...এবং সবাই সেখানে আছে।

1143
01:17:45,360 --> 01:17:46,720
নাগিসা যাও না!

1144
01:17:47,380 --> 01:17:48,600
আমি খুব খুশি...

1145
01:17:49,000 --> 01:17:51,420
সবাই আমার জন্য অপেক্ষা করছে।

1146
01:17:53,000 --> 01:17:55,030
নাগিসা ! যাও না!

1147
01:17:55,030 --> 01:17:56,930
আপনাকে কোনো পাহাড়ে উঠতে হবে না!

1148
01:17:57,370 --> 01:17:59,280
আপনি নিজেকে জোর করতে হবে না!

1149
01:18:12,180 --> 01:18:13,920
নাগিসা ! যাও না!

1150
01:18:14,310 --> 01:18:16,710
থাক! আমার সাথে থাকুন!

1151
01:18:21,960 --> 01:18:24,910
আমার প্রিয় তোমোয়া-সান...

1152
01:18:26,790 --> 01:18:28,410
ধন্যবাদ

1153
01:18:37,150 --> 01:18:37,840
নাগিসা?

1154
01:18:40,520 --> 01:18:41,280
নাগিসা?

1155
01:18:43,950 --> 01:18:45,940
নাগিসা!!!

1156
01:19:05,350 --> 01:19:08,840
নাগিসা মারা যাওয়ার পরপরই, আমি কিছু লক্ষ্য করলাম।

1157
01:19:12,230 --> 01:19:24,110
আমি লক্ষ্য করেছি যে আমি শৈশব থেকে দীর্ঘতম সময় ধরে যে দুঃস্বপ্ন দেখছি তা আমি দেখিনি।

1158
01:19:28,090 --> 01:19:39,000
আমার মনে হয়... স্কুলের অডিটোরিয়ামে নাগিসার অভিনয় দেখার পর, আমি দুঃস্বপ্ন দেখা বন্ধ করে দিয়েছিলাম।

1159
01:19:42,180 --> 01:19:47,590
কিন্তু নাগিসা মারা যাওয়ার পর থেকে,
একটি নতুন দুঃস্বপ্ন শুরু।

1160
01:19:47,590 --> 01:19:54,650
সুনির্দিষ্টভাবে বলতে গেলে, স্বপ্ন নয়, নাগিসা ছাড়া আমার জীবন।

1161
01:19:55,380 --> 01:20:04,380
এই দৈনন্দিন জীবন যে আমি বাস্তবতার মুখোমুখি হয়েছি তা দুঃস্বপ্নের খালি পৃথিবীর মতো হয়ে উঠেছে।

1162
01:20:06,320 --> 01:20:09,450
যদি এটি একটি স্বপ্ন হয়, আমি সকাল হওয়ার সাথে সাথে এটি থেকে জেগে উঠতে পারি।

1163
01:20:09,990 --> 01:20:16,290
কিন্তু এই শূন্য পৃথিবীতে কোন সকাল নেই।

1164
01:20:18,750 --> 01:20:25,260
বিশ্ব যেখানে নাগিসার অস্তিত্ব নেই তা অবিরাম চলতে থাকবে।

1165
01:20:37,260 --> 01:20:39,900
কি? আপনি এটা কোন সময় মনে করেন?

1166
01:20:40,810 --> 01:20:45,220
আমি নাইট শিফটে যাচ্ছি, কিন্তু তোমার সাথে আমার কথা বলার ছিল।

1167
01:20:46,530 --> 01:20:48,200
কথা বলার কিছু নেই।

1168
01:20:51,410 --> 01:20:52,450
বাড়ি যাও।

1169
01:20:53,490 --> 01:20:55,200
আমাকে কিছু কফি বানাতে দাও.

1170
01:21:01,530 --> 01:21:02,800
তাহলে আপনি কি চান?

1171
01:21:03,440 --> 01:21:08,760
আমি শুনেছি আপনি উশিও-চ্যানের সাথে চলে যাচ্ছেন
তার দাদা-দাদি এবং আপনি তাকে দেখতে যাবেন না।

1172
01:21:11,110 --> 01:21:12,650
আমি শুনেছি আপনি এই পাঁচ বছরে খুব একটা করেননি।

1173
01:21:13,810 --> 01:21:15,640
একটি ভাল জিনিস না.

1174
01:21:17,750 --> 01:21:20,520
হ্যাঁ, আপনি ঠিক আমার মত হচ্ছেন!

1175
01:21:22,480 --> 01:21:26,940
তোর মা মারা যাবার পর তোর সাথে কেমন অন্যায় করেছি!

1176
01:21:29,360 --> 01:21:33,160
তোমার মা মারা গেলে আমার সবকিছু কালো হয়ে গিয়েছিল।

1177
01:21:33,160 --> 01:21:39,620
ফলস্বরূপ, আপনার জীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সময়ে আমি আপনাকে একাকী অনুভব করেছি।

1178
01:21:40,400 --> 01:21:44,590
আমি তোমার দিকে একটুও মনোযোগ দিতে পারিনি,
এবং আমি যা করতে পারি তা হল আমার দুঃখজনক জীবনের শোক।

1179
01:21:45,410 --> 01:21:50,250
আমি যখন এটি লক্ষ্য করেছি, আপনি ইতিমধ্যে অনেক দূরে চলে গেছেন।

1180
01:21:51,480 --> 01:21:53,360
শুধু দূরে থাকুন।

1181
01:21:53,820 --> 01:21:56,560
আমার কাছে এসো না, যেমন আমরা ছিলাম না।

1182
01:21:58,480 --> 01:22:00,520
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি. আমাকে ক্ষমা করুন!

1183
01:22:01,150 --> 01:22:02,230
ছেড়ে দাও!

1184
01:22:02,570 --> 01:22:04,980
কেমন বাবা তার ছেলের সামনে নতজানু?

1185
01:22:05,500 --> 01:22:09,930
আমি তোমাকে এভাবে দেখতে চাইনি, তাই আমি... আমি...

1186
01:22:16,100 --> 01:22:17,020
আমাকে একা ছেড়ে দাও।

1187
01:22:17,440 --> 01:22:18,160
বাড়ি যাও।

1188
01:22:19,640 --> 01:22:21,540
আমি তোমাকে আবার রাগিয়েছি।

1189
01:22:22,820 --> 01:22:24,500
আমি এখন যাচ্ছি.

1190
01:22:27,390 --> 01:22:28,730
ওহ হ্যাঁ, তোমোয়া-কুন।

1191
01:22:29,700 --> 01:22:30,670
কি?

1192
01:22:31,240 --> 01:22:36,640
আহ, আচ্ছা... বৃষ্টি কিছুক্ষণ চলবে, তাই ঠান্ডা লাগবে না।

1193
01:22:37,710 --> 01:22:39,180
আপনার নিজের ব্যবসা মনে.

1194
01:22:40,320 --> 01:22:41,380
তুমি ঠিক বলেছ।

1195
01:22:52,050 --> 01:22:53,110
আমাকে এই ফালতু দিও না...

1196
01:22:57,420 --> 01:22:59,040
বাবার মত অভিনয় করা বন্ধ কর...

1197
01:23:08,050 --> 01:23:09,040
আমাকে এটা দিও না...

1198
01:23:09,750 --> 01:23:11,070
ফালতু কাটা!

1199
01:23:23,280 --> 01:23:25,060
ওকাজাকি ! আপনি বাড়িতে?!

1200
01:23:27,200 --> 01:23:28,690
উঠো!

1201
01:23:29,220 --> 01:23:30,730
বৃষ্টি ইতিমধ্যে চলে গেছে।

1202
01:23:31,400 --> 01:23:33,000
আপনি কি করছেন?

1203
01:23:33,000 --> 01:23:34,280
এটা প্যাক আপ, Kouko.

1204
01:23:34,280 --> 01:23:35,810
দুটি শার্ট,

1205
01:23:35,810 --> 01:23:37,070
চার বক্সার,

1206
01:23:37,070 --> 01:23:38,950
কিছু মোজা,

1207
01:23:38,950 --> 01:23:40,620
এবং লম্বা প্যান্টের একটি পরিবর্তন।

1208
01:23:40,620 --> 01:23:44,040
ঠিক আছে। আমি অন্য কিছু বাছাই করব এবং বেছে নেব।

1209
01:23:44,040 --> 01:23:45,220
মুখ ধুয়ে নিন।

1210
01:23:45,220 --> 01:23:46,460
আপনার দাঁত ব্রাশ.

1211
01:23:46,460 --> 01:23:47,690
কোনো সময় নষ্ট করবেন না।

1212
01:23:48,460 --> 01:23:50,770
এটা কি সম্পর্কে?

1213
01:23:50,770 --> 01:23:52,010
আপনি একটি ভ্রমণে যাচ্ছেন.

1214
01:23:52,010 --> 01:23:53,700
আমি পরে আপনার অভিযোগ শুনব.

1215
01:23:53,700 --> 01:23:54,470
আমি যেমন বলি তেমনই কর।

1216
01:23:56,090 --> 01:23:57,550
বস্তাবন্দী এবং প্রস্তুত!

1217
01:23:58,090 --> 01:23:59,890
তাহলে ঠিক আছে, তুমি চলে যাও।

1218
01:24:02,200 --> 01:24:04,000
ঢোকা

1219
01:24:08,060 --> 01:24:11,030
ট্রিপ বললে? আমরা কোথায় যাচ্ছি?

1220
01:24:11,550 --> 01:24:12,690
একটু কোথাও।

1221
01:24:12,690 --> 01:24:13,820
কোথাও?

1222
01:24:14,210 --> 01:24:17,180
চুপ। মুখ বন্ধ করে বসুন।

1223
01:24:17,180 --> 01:24:17,950
এটা ঠিক।

1224
01:24:21,410 --> 01:24:24,120
আরে! আরে!

1225
01:24:25,710 --> 01:24:27,170
ঠিক আছে, ঢোকা

1226
01:24:28,740 --> 01:24:29,750
সুনোহারা?

1227
01:24:32,880 --> 01:24:35,250
সুনোহারা, আপনি কি টিকিট বুক করতে পেরেছেন?

1228
01:24:35,250 --> 01:24:36,240
হ্যাঁ, স্যার!

1229
01:24:36,240 --> 01:24:38,010
প্রত্যেকের আসন সংরক্ষিত আছে.

1230
01:24:38,630 --> 01:24:39,720
দারুণ!

1231
01:24:39,720 --> 01:24:41,850
কি?

1232
01:24:42,420 --> 01:24:44,290
সংরক্ষিত আসন? সবাই?

1233
01:24:44,290 --> 01:24:45,140
এই সম্পর্কে কি?

1234
01:24:45,820 --> 01:24:47,940
আরে, এখানে.

1235
01:24:47,940 --> 01:24:48,900
হ্যালো।

1236
01:24:50,520 --> 01:24:53,120
চলো, ভেতরে ঢোকা।

1237
01:24:53,120 --> 01:24:54,110
ঠিক আছে।

1238
01:24:58,550 --> 01:24:59,700
আপনার বেন্টো আছে.

1239
01:25:00,300 --> 01:25:01,980
এই যে তোমার সুনোহারা।

1240
01:25:01,980 --> 01:25:03,270
উহু।

1241
01:25:03,270 --> 01:25:06,880
আমরা তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে উঠে তাদের একসাথে তৈরি করেছি।

1242
01:25:07,300 --> 01:25:08,410
এই আশ্চর্যজনক দেখায়.

1243
01:25:08,410 --> 01:25:09,450
ভালো কাজ।

1244
01:25:09,990 --> 01:25:11,870
খাও, ওকাজাকি।

1245
01:25:11,870 --> 01:25:13,420
আপনি নাস্তা করেন নি, তাই না?

1246
01:25:13,920 --> 01:25:15,710
এটা কিসের?!

1247
01:25:18,360 --> 01:25:20,810
আমি বুঝতে পারছি না, কিন্তু আপনি সব খুব অদ্ভুত হচ্ছে!

1248
01:25:24,270 --> 01:25:26,100
সেনপাই ! এটা কিসের?!

1249
01:25:26,730 --> 01:25:27,800
একটি শিবির ভ্রমণ।

1250
01:25:28,850 --> 01:25:29,820
শিবির?

1251
01:25:30,260 --> 01:25:33,320
এটা ঠিক। এটা বিগ ড্যাঙ্গো ফ্যামিলি ক্যাম্প ট্রিপ।

1252
01:25:33,320 --> 01:25:36,400
আমরা এক সপ্তাহের জন্য সমুদ্র সৈকতে একটি লজ সংরক্ষণ করেছি।

1253
01:25:36,400 --> 01:25:37,650
আমরা সবাই সেখানে একটি ক্যাম্প করতে যাচ্ছি.

1254
01:25:38,570 --> 01:25:39,990
বড় ডাঙ্গো পরিবার...

1255
01:25:39,990 --> 01:25:41,160
ক্যাম্প ভ্রমণ...

1256
01:25:41,570 --> 01:25:44,030
আমি এর সাথে যেতে পারি না।

1257
01:25:44,730 --> 01:25:47,290
সে আর আমাদের সাথে নেই...

1258
01:25:48,240 --> 01:25:49,620
নাগিসা চলে গেছে!

1259
01:25:58,430 --> 01:25:59,130
আমি বাড়ি যাব।

1260
01:25:59,690 --> 01:26:01,550
আমি পরের স্টেশনে নামব।

1261
01:26:02,610 --> 01:26:03,970
আমি তোমাকে হতে দেব না।

1262
01:26:04,640 --> 01:26:06,880
যাই হোক না কেন আমরা আপনাকে নিয়ে যাচ্ছি।

1263
01:26:10,060 --> 01:26:14,020
আমাকে প্রায় দশ দিন আগে একজন নির্দিষ্ট ব্যক্তি জিজ্ঞাসা করেছিলেন।

1264
01:26:14,360 --> 01:26:17,190
তাই তোমাকে নিয়ে যাব।

1265
01:26:18,240 --> 01:26:18,900
কার দ্বারা?

1266
01:26:19,410 --> 01:26:20,880
আমি তোমাকে বলতে পারব না।

1267
01:26:24,760 --> 01:26:26,740
প্লিজ। এবং আমি দুঃখিত.

1268
01:26:27,560 --> 01:26:30,110
Tomoya এখনও তার নিজের উপর দাঁড়াতে পারে না.

1269
01:26:30,500 --> 01:26:34,210
আপনার সব সমর্থন দিয়ে তাকে রক্ষা করুন.

1270
01:26:35,100 --> 01:26:36,090
বাবা...

1271
01:26:37,270 --> 01:26:41,840
সে লজ বুক করে আজকের প্ল্যানটা একসাথে রাখল।

1272
01:26:42,810 --> 01:26:43,640
WHO?!

1273
01:26:44,240 --> 01:26:46,100
তুমি একদিন বুঝতে পারবে।

1274
01:26:46,100 --> 01:26:48,350
একবার আপনি নিজের উপর দাঁড়াতে পারেন, আপনি হবে.

1275
01:27:12,500 --> 01:27:16,460
দেখা যাক। আমরা প্ল্যাটফর্মে বাছাই করা অনুমিত করছি.

1276
01:27:17,100 --> 01:27:19,670
আরে, সুনোহারা। পঞ্চম প্ল্যাটফর্ম চেক যান.

1277
01:27:19,670 --> 01:27:20,430
ঠিক আছে।

1278
01:27:20,870 --> 01:27:23,330
সাকাগামি এবং ফুজিবায়াশি, টিকিট কাউন্টারে যান।

1279
01:27:23,330 --> 01:27:24,180
ঠিক আছে।

1280
01:27:24,700 --> 01:27:27,140
ওকাজাকি, আপনি দ্বিতীয় প্ল্যাটফর্ম চেক করতে যান।

1281
01:27:32,830 --> 01:27:33,690
দ্বিতীয়...

1282
01:27:34,490 --> 01:27:35,520
দ্বিতীয় প্ল্যাটফর্ম...

1283
01:27:37,250 --> 01:27:39,070
ওকাজাকি কি গিয়েছিলেন?

1284
01:27:39,380 --> 01:27:42,140
হ্যাঁ। সে শুধু তার পথে চলে গেল।

1285
01:28:39,300 --> 01:28:41,300
এটা ডাঙ্গো।

1286
01:28:41,300 --> 01:28:42,670
আমি তোমাকে দেব।

1287
01:28:48,180 --> 01:28:48,930
সাবধান!

1288
01:29:04,760 --> 01:29:05,800
পাপা।

1289
01:29:07,120 --> 01:29:09,660
হ্যাঁ। হ্যালো, উশিও।

1290
01:29:10,410 --> 01:29:11,760
হ্যালো।

1291
01:29:12,320 --> 01:29:12,850
হ্যাঁ।

1292
01:29:21,790 --> 01:29:28,930
এটা শুধুমাত্র একটি মুহূর্ত ছিল, কিন্তু আমি দেখেছি
আবার স্বপ্ন যেখান থেকে ছেড়ে দিয়েছিলাম।

1293
01:29:30,710 --> 01:29:35,180
প্রতিশ্রুতির বৃক্ষের নিচে, তুমি ছিলে নাগিসা।

1294
01:29:35,920 --> 01:29:37,190
আপনি সেখানে দাঁড়িয়েছিলেন।

1295
01:29:38,310 --> 01:29:39,480
একটা হাসি দিয়ে...

1296
01:29:40,090 --> 01:29:43,310
আপনার স্বাভাবিক সুন্দর হাসি দিয়ে।